ROMAN: LE GARCON QUI PORTAIT JUPON (CHAPITRE 14)

 

                                                                   CHAPITRE 14

Judith-Ann comprit qu’il se passait quelque chose d’étrange quand il vit les trois voitures noires garées sur le parvis et trouva l’antichambre pleine d’hommes en costume sombre. 

Elle soupçonna que cela avait quelque chose à voir avec Georgina et alla la chercher, seulement pour découvrir deux autres hommes en costume debout devant sa porte. 

- C’est la chambre de mon amie, dit-elle et alla frapper à la porte, mais l’un des hommes lui saisit le poignet pour l’arrêter. 

- J’ai peur que vous ne puissiez pas entrer, mademoiselle, dit-il. 

- Pourquoi pas ? Je veux voir mon amie. 

Judith-Ann pouvait entendre des voix étouffées à l’intérieur. 

Aucun des deux hommes ne répondit. 

- Que se passe-t-il ? 

Encore une fois, aucun des deux hommes ne répondit. 

Judith-Ann vit qu’il n’y avait aucune possibilité de passer entre deux types costauds alors elle partit à la recherche de Molly, qui savait toujours ce qui se passait. Molly était assise avec une tasse de thé dans la cuisine en train de lire les horoscopes du Daily Mail. 

Quand elle lui dit que le père de Georgina était arrivé à l’improviste pour emmener Georgina, Judith-Ann crut qu’elle allait s’évanouir.

- Qui sont tous ces autres gens ? Demanda-t-elle.

- Je ne suis pas sûr. Je sais que certains d’entre eux sont avocats. 

Redoutant la réponse, elle demanda à Molly quand son amie allait partir.

- Tout de suite, je pense. Dit-elle.

Le cœur de Judith-Ann se serra. 

- Est-ce que sa mère est au courant ? 

Molly, exaspérée de ne pas pouvoir se concentrer sur son journal, soupira. 

- Je t’ai dit tout ce que je sais. Je ne sais pas si sa mère est au courant de ce qui se passe. Pourquoi n’irais-tu pas demander à Bagnall ? 

Judith-Ann était sûr que quelque chose n’allait pas. 

Bien que Georgina soit très proche de sa mère, il ne parlait presque jamais de son père et quand il le faisait, c’était généralement pour dire à quel point il la détestait.

Georgina avait toujours dit qu’elle allait vivre avec une parente en Écosse en tant que fille. 

Elles avaient parlé de Judith-Ann qui l’accompagnerait, habillé lui aussi en fille. 

Pourquoi le père de Georgina arriverait-il soudainement avec un groupe d’autres gars pour l’emmenée ? 

Judith-Ann suivit le conseil de Molly et rechercha Miss Bagnall. Elle était tellement énervé qu’elle oublia de faire la révérence quand, en réponse à un coup à sa porte, elle dit:

- Entrez, Judith-Ann.

Judith-Ann  entra dans son bureau. 

Étonnamment, elle ne lui demanda pas de revenir en arrière et de recommencer. 

Elle écouta attentivement ses inquiétudes puis admit qu’elle les partageait, mais les visiteurs étaient venus armés de validations légales et qu’elle ne pouvait rien faire. 

Elle expliqua qu’elle avait déjà appelé la mère de Georgina pour l’avertir de ce qui se passait. 

Elle (la mère de Georgina) dit qu’elle n’en savait rien. 

Elle était trop loin pour intervenir, mais promit qu’elle essaierait de contacter son mari sur son portable pour savoir ce qui se passait.

- Est-ce qu’elle part vraiment aujourd’hui ? demanda Judith-Ann au bord des larmes. 

Elles prenaient toujours soin d’utiliser des pronoms féminins lorsqu’elles parlaient à Miss Bagnall. 

- On dirait bien. 

- Je ne veux pas qu’elle parte. 

- Non, moi non plus, dit Miss Bagnall, pensant aux rendez-vous galants nocturnes qu’elle aimait tant regarder sur le moniteur de télévision de sa chambre. 

- Pourrais-je la voir avant qu’elle ne parte ?

- Je l’espère, ma chère. Je l’espère vraiment. 

De son côté Vanessa Thorpe était absolument furieuse. 

Son foutu mari retors ne lui avait donné aucune indication, pas le moindre indice, de ce qu’il préparait. Il n’avait apparemment montré aucun intérêt pour l’endroit où se trouvait leur fils, alors qu’il complotait manifestement tout le temps. 

Comment diable avait-il découvert où se trouvait Georgina ? 

Il ne lui faudrait pas longtemps pour découvrir quel genre d’établissement était Loxley Hall et il serait horrifié de penser que son fils était là. C’était un putain de chauvin. Elle connaissait bien son mari et elle n’avait absolument aucun doute sur ce qu’il faisait. Il allait forcer George à quitter Loxley Hall et l’obliger à arrêter de se travestir, mais ensuite quoi ? 

Il n’y avait aucune raison pour qu’elle se précipite à Loxley Hall, ils seraient certainement partis depuis longtemps avant qu’elle ne puisse y arriver. Elle prit son portable et alla dans les contacts pour trouver James. 

Une voix, pas celle de son mari, répondit timidement:

- Bonjour. Qui est-ce ? Qui appelle ?

- Lady Thorpe, j’ai besoin de parler à mon mari de toute urgence. Pourquoi répondez-vous à son téléphone ? 

- Je suis désolée, Lady Thorpe. Votre mari est occupé en ce moment. Puis-je vous aider ?

- À qui est-ce que je parle ?

-  Je suis son avocat.

- Non, vous ne l’êtes pas. Je connais son avocat. Ce n’est pas vous. 

- Eh bien, je suis l’un de ses avocats. 

- Êtes-vous à Loxley Hall ? 

Il y eut une hésitation presque imperceptible avant qu’il ne réponde. 

- Oui. 

Vanessa s’énervait.

- Et qu’est-ce que vous foutez là ? 

- J’ai bien peur de ne pas être libre de discuter des affaires de mon client. 

-  Eh bien, je veux que vous preniez son téléphone là où il se trouve et que vous le mettiez à son oreille pour que je puisse lui parler. 

- J’ai bien peur de ne pas pouvoir le faire. 

- Pourquoi pas ? 

- Je vous ai dit qu’il était occupé. 

- Est-il avec notre fils ? 

- Je n’ai pas le droit de discuter… 

-  Allez me chercher mon mari MAINTENANT et dis-lui que s’il ne m’appelle pas dans les dix minutes, je vais appeler la police et leur dire que mon fils a été enlevé à Loxley Hall contre sa volonté. Vous comprennez ? 

Elle a appuyé sur le bouton « Raccrocher » et a attendu. 

Pendant qu’elle attendait, elle s’est servie un verre. Quinze minutes se sont écoulées. Elle était sur le point de mettre sa menace à exécution d’appeler la police lorsque son téléphone a sonné. C’était son mari. 

Elle a décrochée et a demandé d’un ton sec : 

- James, qu’est-ce que tu crois que tu fais ? 

Il a répondu par une autre question. 

- Qu’est-ce que tu croyais faire en envoyant George dans un endroit comme celui-ci ? 

- Je ne l’ai pas envoyé. Il voulait partir pour s’éloigner de toi et être libre d’être lui-même. 

- Et être libre d’être lui-même, c’est s’habiller comme une putain de fille, c’est ça ? 

- Oui.

- Jésus... 

- James, pourquoi ne pas entrer enfin dans le XXIe siècle ? Le genre n’est plus gravé dans la pierre. Des milliers de jeunes sont mécontents de leur genre de naissance et choisissent de vivre dans le sexe opposé. Il n’y a rien de mal à cela, il n’y a rien dont il faille avoir honte. Il existe un problème médical appelé dysphorie de genre, qui se caractérise par une inadéquation entre le sexe biologique et l’identité de genre. C’est ce dont souffre George, selon moi. Il a besoin de soutien et de sympathie, pas de harcèlement. 

- Et j’ai besoin d’un fils qui ne soit pas un putain de monstre. 

- James, est-ce que c’est à propos de George, ou de toi ? Es-tu préoccupé par les intérêts de George ou as-tu peur de ce que diront tes copains de la ville s’ils découvrent que tu as un fils qui ressemble à une fille. 

- Je ne vais pas honorer cette question d’une réponse. En ce qui me concerne, il n’y a rien à discuter. George est mon fils. À partir de maintenant, il va se comporter comme mon fils et ressembler à mon fils. 

- Lui as-tu demandé ce qu’il en pensait ? 

James, de plus en plus en colère, ignora la question. 

- Je devrais te prévenir, Vanessa, de ne pas intervenir. George vient vivre avec moi pour le moment et j’ai déjà pris des conseils juridiques sur la possibilité de demander la garde exclusive. 

Le cœur de Vanessa se serra.

- Ah oui et pour quelles raisons ? 

- Sur la base du fait que la confusion de genre de George est encouragée par toi, faisant de toi une mère inadaptée. 

Vanessa se sentit mal. 

- Espèce de salaud...murmura-t-elle. Espèce de salaud innommable.  

James était sorti de la chambre de George pour parler à sa femme. 

Lorsqu’il revint, il trouva George assis d’un air maussade à sa coiffeuse, sanglotant doucement et s’essuyant le maquillage sous le regard d’un des gardes de sécurité. 

- Bon garçon... dit-il gaiement.

Mais George l’ignora et continua à enlever son mascara. 

Lorsqu’il eut fini, il demanda à son père s’il pouvait aller dire au revoir à sa meilleure amie.

Pourquoi ne le fais-tu pas après t’être changé, suggéra son père, mais George répondit qu’il ne voulait pas que son amie le voie habillé en garçon et James, déconcerté par le fonctionnement mystérieux de l’esprit de son fils, céda. Il avertit George de ne rien faire de stupide et dit qu’Arthur, le gardien de sécurité, serait avec lui tout le temps.

George secoua la tête. 

- S’il te plaît. Papa, s’il te plaît, laisse-moi parler seul à seul avec mon amie. 

James regarda Arthur, qui haussa les épaules. 

- Je vais vérifier la chambre, et si ça va, je peux attendre dehors. 

James hocha la tête. 

Arthur suivit George hors de la pièce et le long du couloir jusqu’à la chambre de Judith-Ann. 

George gratta à la porte de son ami comme d’habitude et Judith-Ann l’ouvrit immédiatement. 

- Georgina ! Que se passe-t-il ? 

George mit son doigt sur ses lèvres et désigna l’homme debout derrière lui d’un mouvement de tête.

- Excusez-moi, mademoiselle. Dit Arthur, se faufilant entre eux deux. 

Il entra dans la pièce, traversa jusqu’à la fenêtre et regarda dehors. 

Satisfait, il sourit à George et dit:

- Je serai dehors... Puis il ferma la porte derrière lui. 

- Qui diable était-ce ? Demanda Judith-Ann.

- Un des agents de sécurité de mon père. Tu ne peux pas croire ce qui arrive…  Commença Georgina, puis elle hésita et fondit en larmes. 

Judith-Ann passa un bras autour d'elle et la conduisit au lit, où ils s’assirent côte à côte et Georgina, entre deux sanglots qui secouaient tout son corps, raconta toute l’histoire à son amie, à quel point elle se sentait impuissante et désespérée, son désespoir face à ce qui allait se passer. 

- Il n’y a pas d’issue, Judith-Ann… Je ne peux rien faire… Il m’a piégé…  Je ne pourrai plus jamais redevenir une fille parce qu’il s’en prendra à maman, Livvy et Bella et il le fera, je sais qu’il le fera… Il a dit qu’il me traquerait où que je sois, que je ne pourrais jamais lui échapper… 

Georgina s’effondrait encore et encore en répétant ce que son père avait dit.

Judith-Ann se sentait aussi impuissant que son amie et incapable de la réconforter, sauf par des câlins. 

- Sais-tu ce qui va se passer quand je rentrerai ? Demanda Georgina. 

- Où ? Ta chambre ou chez toi ? 

- Ma chambre… il va me couper les cheveux. 

Judith-Ann était vraiment choqué. 

- Non ! 

Georgina hocha la tête. 

- Il dit… il dit… il dit que je ne peux pas être un garçon aux cheveux roses. 

Elle poussa un autre hurlement angoissé. 

- Tes cheveux repousseront, ce n’est pas la fin du monde. Dit Judith-Ann. 

-  Pour moi si. 

Elles restèrent assises en silence tandis que Georgina faisait de son mieux pour se ressaisir. 

- Judith-Ann, dit-elle finalement, je ne vais pas être autorisé à prendre quoi que ce soit avec moi. Je veux que tu aies tous mes vêtements et mes affaires. Nous avons la même taille. Tu peux les porter et penser à moi. 

Judith-Ann était gênée. 

- Je ne peux pas. C'est à toi. Je le garderai en sécurité pour toi.

- Non, ça ne sert à rien. Je ne pourrai plus jamais les porter. Je veux que tu aies tout.

Judith-Ann se pencha pour embrasser son ami dans l’intention de le remercier, mais Georgina la repoussa sur le lit. Elle avait une main sous la jupe de Judith-Ann lorsqu’il y eut un coup sec à la porte et une voix appela:

- George, nous manquons de temps. Tu dois dire au revoir à ton ami et sortir maintenant. 

Elles s’assirent toutes les deux ensemble. 

- Nous trouverons un moyen de nous en sortir, dit Judith-Ann, je sais que nous le ferons.

- Non, nous ne le ferons pas... Dit Georgina, les larmes aux yeux. 

Judith-Ann se mit également à pleurer. 

- Nous nous reverrons bientôt, j’en suis sûre. 

- Non, nous ne le ferons pas. 

Georgina se leva, lissa sa jupe et sortit de la pièce comme s’il se dirigeait vers l’échafaud.

Nigel, le coiffeur, attendait lorsque George revint dans sa propre chambre. 

- Bonjour, je m’appelle Nigel. Je vais te couper les cheveux. 

George regarda Nigel, son père, Arthur le garde, puis Nigel, puis il dit doucement et très déterminé: 

- Je ne veux pas qu’on me coupe les cheveux.

Son père soupira lourdement.

- George, tu vas te faire couper les cheveux, que tu le veuilles ou non. Alors assieds-toi et laisse Nigel s’en occuper. 

George ne bougea pas et regarda son père d’un air de défi. 

Nigel, de plus en plus embarrassé, lança: 

- Écoutez Sir James, je ne veux pas lui couper les cheveux si elle ne le veut pas.

- Restez en dehors de ça, Nigel ! S’exclama James;

En ajoutant rapidement:

- Et c’est un homme, pas une femme. 

Nigel fit une grimace et murmura:

- Désolé. 

- Maintenant George, soit tu t’assieds et Nigel te coupe les cheveux, soit j’appelle la sécurité et ils te retiendront pendant qu’on te rase la tête. Dans tous les cas, tu ne sortiras pas d’ici avec les cheveux roses. 

 - Je te déteste... Grogna Georgina à son père.

-Peut-être que tu le fais pour le moment, mais à la fin tu me remercieras de t’avoir empêché de devenir un monstre. Vas-tu t’asseoir ou pas ? 

- Je ne suis pas un monstre. 

- C’est une question d’opinion. Maintenant, pour la dernière fois, vas-tu t’asseoir ? 

George ne répondit pas, mais il y eut un soupir de soulagement collectif alors qu’il traversait silencieusement la pièce et s’effondrait sur la chaise devant sa coiffeuse. Nigel enroula une serviette autour de ses épaules, le regarda dans le miroir, lui fit un clin d’œil et plaisanta : 

- Ne t’inquiète pas, ça ne fera pas mal du tout. 

George se mit à pleurer amèrement lorsque les premières mèches de cheveux roses tombèrent sur la serviette.

Nigel hésita et regarda Sir James pour lui demander conseil. 

Le visage impassible, il hocha la tête pour indiquer à Nigel qu’il devait continuer. Après quinze minutes de peignage et de coupe, Nigel avait habilement façonné les cheveux de George de sorte qu’ils étaient encore raisonnablement longs mais que toutes les traces de rose avaient plus ou moins disparu. 

- Voilà... dit-il à George en lui tapotant l’épaule, ce n’était pas si mal, n’est-ce pas ? 

George était sur le point d’acquiescer lorsque son père intervint. 

- Tu n’as pas fini. Il faut qu’ils soient plus courts, beaucoup plus courts.

Nigel regarda George dans le miroir et haussa les épaules comme pour dire qu’il ne pouvait rien faire. George ferma les yeux tandis que Nigel recommençait à lui couper les cheveux et les garda bien fermés jusqu’à ce qu’il entende son père dire, enfin, qu’il était satisfait.

Lorsqu’il les rouvrit, il se reconnut à peine dans le miroir avec pratiquement pas de cheveux et il poussa un gémissement qui surprit tellement Nigel qu’il laissa tomber son peigne et ses ciseaux. 

En se baissant pour les ramasser, il chuchota à l’oreille de George:

- Ne t’inquiète pas, ils repousseront bientôt. Viens me voir et je te ferai une coupe gratuite. 

Mais George ne pouvait se consoler. Il était assis devant le miroir, tenant sa tête tondue à deux mains, se balançant d’avant en arrière et gémissant pitoyablement. 

- Arrête ça, George, ordonna son père. Arrête ça. Reprends-toi.

Il essaya de poser une main sur l’épaule de son fils, mais George se détourna avec colère. James se tourna vers le garde et chuchota:

- Va chercher l’infirmière. 

Arthur disparut et réapparut quelques minutes plus tard avec l’infirmier. Après une conversation à voix basse avec le père de George, il prépara une seringue et l’enfonça dans le bras de George, juste en dessous de la manche de son haut en angora. Il ne fallut que quelques minutes pour que le sédatif fasse effet. 

George se calma lentement et posa ses mains sur ses genoux.

- OK, il est temps que tu te changes  dit son père. 

Arthur ouvrit la porte pour Nigel et l’infirmière, puis les suivit dehors, refermant doucement la porte derrière lui. James aida son fils à se relever et le conduisit jusqu’à une valise ouverte posée sur le lit. 

- Nous avons apporté certaines de tes affaires de Primrose Hill, dit-il. J’ai pensé que tu aimerais pouvoir choisir ce que tu veux porter.

George hocha la tête. 

Son père regardait, tour à tour fasciné et horrifié, son fils se déshabiller, apparemment inconscient de la présence de son père. Il enfila d’abord le haut en angora par-dessus sa tête et le laissa tomber par terre, puis il passa la main derrière son dos, dégrafa son soutien-gorge, glissa les bretelles sur ses épaules et le laissa tomber également par terre.

Il déboutonna la ceinture de sa jupe et l’enleva, d’abord d’un pied, puis de l’autre. Il s’assit sur le lit pour retirer ses bottines, puis se leva pour baisser ses collants jusqu’aux genoux avant de s’asseoir.

Il se releva sur le lit pour les ôter complètement et se releva pour enlever sa culotte.

James trouva exactement la même chose que de regarder une jeune fille se déshabiller, sauf que c'était son fils. George, nu sans gêne, fouilla dans la valise à la recherche d'un caleçon qu'il enfila à l'envers. 

James n'intervint pas. 

Il trouva un jean qu'il enfila difficilement, puis un tee-shirt qu'il enfila également à l'envers. 

Finalement, il s'assit sur le lit et remit ses bottines. 

James ne dit rien, reconnaissant d'avoir retrouvé son fils, même s'il portait des bottes à talons. 

Dix minutes plus tard, leur convoi de trois voitures quitta Loxley Hall, les roues arrière giclant du gravier. George, à moitié endormi, était assis à l'arrière de la voiture de tête avec son père. Miss Bagnall les regarda partir. 

Elle ne fit pas signe de la main.

 

                                                                                                                    A SUIVRE...