ROMAN: LE GARCON QUI PORTAIT JUPON (CHAPITRE 15)

 

Pas trop le temps de me mettre dans les captions, donc je me charge de corrigé et de mettre en ligne la fin de ce roman. Suite et fin demain...

                                                               CHAPITRE 15

Après sa conversation acrimonieuse avec son mari, Vanessa consulta un avocat au sujet de sa menace de demander la garde exclusive de son fils. L’avocat lui conseilla vivement de ne rien faire, pour le moment, qui puisse perturber les arrangements que Sir James avait pris pour son fils. 

Elle fut amèrement déçue.

Elle était certaine que si George retournait à Londres, il préférerait vivre avec elle plutôt qu’avec son père. George l’avait appelée presque dès son retour à Primrose Hill et elle l’avait interrogé en détail sur ce qui s’était passé à Loxley Hall, mais il n’avait presque rien révélé. 

Son père l’avait averti de ne pas parler à sa mère de sa menace de couper son soutien financier s’il recommençait à s’habiller en fille et Vanessa fut donc déconcertée par son changement d’avis. «

- Papa t’a-t-il menacé ? demanda-t-elle avec prévoyance. 

- Non. 

- Je ne peux pas comprendre, ma chérie. Tu étais si heureuse en tant que fille. Et qu’en est-il de nos projets pour que tu ailles vivre chez tante Tilley à Édimbourg ? Elle était toute prête à t’aider. Tu aurais pu commencer une nouvelle vie là-bas en tant que fille. 

Georges, retenant ses larmes, ne dit rien. 

- Qu’est-ce que ton père t’a dit pour te faire changer d’avis ? 

- Il a juste dit qu’il voulait être fier de moi et qu’il ne pourrait pas être fier de moi si je portais une robe. 

- Et c’était suffisant, n’est-ce pas ? 

- Maman, je ne veux vraiment pas parler de ça. 

- Que portes-tu maintenant ? 

- Un jean et un t-shirt. 

- Du maquillage ? 

- Non. 

- Tes cheveux ? 

- Que veux-tu dire par cheveux ? 

- Je veux dire, est-ce que tu as toujours des mèches roses ? 

- Non. 

- Pourquoi ? 

- Papa est venu avec son coiffeur et je me suis fait couper les cheveux. 

Vanessa était incrédule. 

- Et tu as accepté ? 

- Maman, s’il te plaît, on peut parler d’autre chose ? 

- Qu’est-il arrivé à toutes les jolies choses que je t’ai achetées ? 

- Je les ai données à Judith-Ann . Elle a la même taille que moi.

- Tout ?

- Oui, tout. 

Vanessa soupira. 

- Je ne comprends pas. 

- Maman, je vais bien. Vraiment. Ne t’inquiète pas. Je serai bien ici avec papa. On en reparle demain. 

Vanessa n’était pas convaincue. Plus tard dans la soirée, elle appela son mari, espérant que George était allé se coucher. 

- Tu peux parler ? demanda-t-elle quand il décrocha. 

- Oui. 

- Qu’est-ce que tu fous ?

- Je récupère mon fils. 

- As-tu pensé, une minute, à ce qu’il pourrait vouloir ? 

- Vanessa, ce n’est pas le moment d’avoir cette conversation. Je sais que tu as du mal à l’accepter, mais George est un garçon. Il a une bite entre les jambes, ce qui signifie qu’il ne devrait pas se pavaner en jupe… 

- Tu es incroyable. Tu ne sais rien, n’est-ce pas ? 

- Ce que je sais, c’est que tu ne l’aides pas en le persuadant de penser qu’il peut être une fille. C’est ce que tu fais, n’est-ce pas ? Je ne sais pas pourquoi tu le fais, mais je suis sûre que c’est ce que tu fais et que ça va cesser. Je t’ai déjà dit que je pensais demander la garde exclusive. Si j’ai le moindre indice, le moindre indice, que ces bêtises recommencent, je peux te promettre que tu ne reverras ton fils que lors de visites surveillées. 

- Va te faire foutre. 

James avait prévu de prendre une semaine de congé pour aider George à s’installer à Primrose Hill. Il était déterminé à être résolument joyeux, aimant, attentionné et compréhensif et il faisait tout son possible pour que son fils se sente à l’aise, mais il ne semblait rien pouvoir faire pour lui remonter le moral. 

George se morfondit toute la journée dans le même jean et le même t-shirt qu’il avait portés en quittant Loxley Hall et refusa de sortir de la maison. Toutes les suggestions de son père pour une sortie furent refusées, même un voyage à Paris. 

Il ne voulait pas aller au cinéma, dans une galerie, dans un musée ou dans l’une des nombreuses attractions de Londres.

Il ne voulait aller nulle part. George était poli avec son père mais parfois James avait l'impression que le garçon n'était tout simplement pas là.Il se demandait si le garçon souffrait des effets secondaires du sédatif et il appela l'infirmière pour lui demander mais l'infirmière lui dit que ce n'était pas possible. 

James se vantait d'être un bon cuisinier et il prenait la peine de préparer des repas qu'il savait que George aimait particulièrement, mais le garçon prenait une ou deux bouchées et poussait simplement la nourriture dans son assiette, faisant semblant de manger, puis disait qu'il en avait assez. 

Après le dîner, James suggéra qu'ils devraient jouer aux échecs, au Scrabble ou au backgammon, tous des jeux que George aimait bien, mais il invoquait toujours une excuse, généralement qu'il était fatigué, et disparaissait au lit. 

Après trois jours à porter le même T-shirt, son père lui suggéra gentiment de prendre une douche et de mettre des vêtements propres. Georges accepta, mais ne fit rien et descendit le lendemain matin toujours vêtu des mêmes vêtements et ne montrant aucun signe d’avoir pris une douche. 

Son père ne dit rien. George parlait tous les jours à sa mère au téléphone et lui assurait qu’il allait bien, même si ce n’était pas le cas. Elle voulait évidemment le voir, mais il n’arrêtait pas de trouver des excuses. 

Pour une raison qu’il ne pouvait expliquer, il ne voulait pas qu’elle le voie en jean, avec les cheveux courts et sans maquillage. Il ne voulait même pas sortir de la maison habillé en garçon. 

Il associait sa mère à tout le plaisir qu’il avait eu lorsqu’elle lui avait rendu visite à Loxley Hall. Ensuite, il avait hâte de sortir en robe, aussi courte que possible, montrant le plus de jambes possible. Il aimait la façon dont les garçons le regardaient, il aimait flirter avec les serveurs, il aimait battre des cils, il aimait que les vendeuses l’appellent « Mademoiselle », il aimait les choses simples de fille comme sortir un petit miroir de son sac à main et rafraîchir son rouge à lèvres. 

Et puis il y avait Judith-Ann … Ils s’envoyaient constamment des textos, parfois 20 ou 30 fois par jour, principalement sur ce qu’ils aimeraient se faire s’ils étaient ensemble. Judith-Ann envoyait des dizaines de selfies pris dans sa chambre, parfois en train de prendre des poses dans diverses robes de George, parfois en sous-vêtements, parfois en train de se masturber, parfois en train de se pencher et de tenir les fesses écartées. 

Elle suppliait George de lui rendre la pareille, mais il ne voulait pas.

- Je ne peux pas te laisser me voir comme je suis, dit-il. Je veux que tu te souviennes de moi comme d’une fille. 

Judith-Ann , inconscient de la douleur de son ami, avait plein de projets pour quand ils pourraient être ensemble, en tant que filles, bien sûr. Il demanderait à sa mère si Georgina pouvait emménager avec eux.

Sa mère était cool, elle comprendrait qu’ils voudraient coucher ensemble.

Georgina adorerait Brighton, le lieu plus rose du pays, dit-il. 

Il y avait beaucoup de clubs gays où ils pouvaient se retrouver. George ne répondait jamais. Il n’entendait que les mots de son père résonner dans sa tête encore et encore:

- Tu ne m’échapperas jamais. Je te trouverai où que tu sois. 

À la fin de la semaine, la patience de James commençait à s’épuiser. Il n’avait pratiquement fait aucun progrès avec son fils en termes de construction d’une relation avec lui. Le garçon était comme un étranger.

Il avait l’air malade, maigre et pâle, il était sale et peu communicatif. James pensait avoir enfin changé de t-shirt, mais il découvrit ensuite qu’il portait le même à l’envers. Il ne pouvait pas comprendre, il était méticuleux sur son apparence et son hygiène personnelle avant que toutes ces bêtises ne commencent. 

James lui avait trouvé une école, un collège réservé aux garçons à Blackheath, mais il ne pourrait pas commencer avant une semaine. James devait retourner au travail, en fait il avait vraiment hâte de retourner au travail et il demanda à George s’il serait bien seul à la maison pendant une semaine, juste pendant la journée bien sûr. 

George dit que oui, il s’en sortirait bien et que non, en réponse à la question de son père, il ne ferait rien de stupide. Il avait hâte d’être seul. 

Dès que son chauffeur fut venu chercher son père le lundi matin, George monta en courant, se déshabilla et prit une longue douche chaude dans ce qu’il avait toujours considéré comme la salle de bains de sa mère, attenante à la chambre de ses parents. 

Après s’être essuyé, il enroula fermement la serviette autour de sa poitrine et entra dans le dressing de sa mère. Elle avait laissé beaucoup de ses affaires derrière elle, principalement des robes de soirée. George en sortit une après l’autre, tenant parfois une robe contre lui devant un miroir encastré dans le mur.

Il finit par choisir une longue robe fourreau en lamé argenté avec des lanières en lacets et la posa avec révérence sur le lit. Sur le même cintre se trouvait une petite pochette argentée assortie à la robe. Dans un tiroir où elle rangeait sa lingerie, il trouva une culotte en soie bordée de dentelle et un sac en plastique rempli de collants roulés.

Il avait décidé de ne pas porter de soutien-gorge car les bretelles gâcheraient l'effet des fines bretelles de la robe. Il enfila la culotte, puis fouilla dans les collants jusqu'à ce qu'il en trouve une paire gris pâle, presque transparente, qu'il enfila. Installé à la coiffeuse en culotte et collants seulement, il commença à travailler sur son maquillage, il visait un effet dramatique, eye-liner khôl, ombre à paupières argentée, mascara épais et sourcils arqués. 

Une demi-heure s'écoula avant qu'il ne soit satisfait, la touche finale fut son rouge à lèvres rouge cerise préféré, qu'il avait caché dans la poche de son jean, à l'insu de son père, lorsqu'il avait quitté Loxley Hall. 

C'était la seule chose qu'il avait réussi à emporter avec lui.

Ses cheveux courts étaient un problème, mais en les mouillant, il parvint à créer une raie droite et clairement définie et à lisser les cheveux de chaque côté avec de la crème.

Il aurait dû s’en contenter. Il pensait avoir vu des photos de mannequins avec des coiffures similaires. Ensuite, il y avait les chaussures. Sa mère en avait des dizaines de paires, mais il était clair pour George qu’elle avait acheté une paire en particulier pour aller avec la robe, argentée, avec des brides aux chevilles, des semelles compensées et des talons de dix centimètres. 

Il les essaya, elles étaient serrées, mais supportables. 

Il fit le tour de la chambre pendant un moment pour s’y habituer, puis enfila la robe par-dessus sa tête et ajusta les bretelles. Elle lui allait parfaitement. La boîte à bijoux fantaisie de sa mère lui sortit une paire de boucles d’oreilles pendantes en diamants qu’il accrocha à ses oreilles percées et secoua la tête juste pour le plaisir de les sentir se balancer d’un côté à l’autre.

Il y avait un froid automnal dans l’air dehors et il savait qu’il aurait besoin d’un manteau mais il ne voulait pas couvrir sa robe, le problème fut résolu lorsqu’il trouva, sur une étagère de l’armoire, une étole en fourrure de renard argenté. Il l’enroula autour de ses épaules pour essayer de le draper et découvrit, à sa grande surprise, qu’il était non seulement chaud mais aussi très confortable à porter, même avec sa pochette à la main. 

Lorsqu’il se regarda dans le miroir, il décida qu’il était parfait, tout simplement parfait. 

Il avait l’impression de pouvoir être une star de cinéma en route pour la première de son dernier film et il prit la pose comme s’il était confronté à une batterie de photographes. 

Pendant un bref instant, il se sentit presque léger. Il s’apprêtait à quitter la maison lorsqu’il se rappela que sa mère avait une collection de fascinateurs quelque part dans sa loge. Elle en portait souvent un avec une longue robe. Il ne lui fallut pas longtemps pour les trouver, dans une boîte qu’elle avait étiquetée « F’nators ». 

Il fut déçu qu’il n’y en ait pas un qui soit évidemment assorti à sa robe, mais il trouva une petite confection de soie rose et de tulle qui ferait l’affaire, sauf qu’elle s’avéra très difficile à fixer sur sa tête à cause de ses cheveux coupés. 

Il y parvint finalement, à l’aide de nombreuses épingles à cheveux. Enfin prêt, il souleva sa jupe d'une main pour monter les escaliers en talons. 

Dans le hall, il se regarda une dernière fois dans un miroir, puis ouvrit la porte d'entrée et sortit. Il savait que sa tenue était totalement inappropriée pour l'heure de la journée, qu'elle donnait l'impression qu'il devait aller à un bal, mais il s'en fichait. 

Il était une princesse, il pouvait faire ce qu'il voulait. Marchant lentement vers les magasins de Regents Park Road, il ignorait soit les regards curieux des passants, soit souriait et hochait la tête. Lorsqu'il arrivait aux magasins, il pouvait s'arrêter par intermittence et admirer son reflet dans les vitrines. Il y avait plus de monde et plus de gens le regardaient, mais cela ne le dérangeait pas, il était serein, parfaitement posé, il ne s'intéressait pas à ce qu'ils pensaient de la façon dont il était habillé.

À la station de métro de Chalk Farm, il sortit sa carte Oyster de son sac à main pour passer la barrière, puis attendit l’ascenseur avec d’autres voyageurs, dont la plupart essayèrent, la plupart du temps sans succès, de ne pas le regarder bouche bée. 

Pendant qu’il attendait, les mots de son père lui revinrent à l’esprit:

- Tu ne pourras jamais m’échapper...

Il éclata soudain de rire, surprenant les gens autour de lui. 

- C’était comme un fou rire... Dira quelqu’un plus tard. 

- C’était effrayant. Dit un autre. 

PLUS TARD DANS LA JOURNEE...

la dernière édition de l’Evening Standard publia un article sous le titre:

"TRAGÉDIE À CHALK FARM.  Une jeune femme est morte en tombant sur le chemin d’un train souterrain à la station de Chalk Farm vers 11 heures ce matin. Des témoins oculaires ont déclaré qu'elle portait une longue robe de soirée et s'était positionnée près de l'extrémité du quai. Elle aurait sauté lorsque le train est sorti du tunnel. Les services d'urgence ont été appelés mais on pense que la jeune fille est morte instantanément lors de l'impact avec le train. Le conducteur du train a été soigné sur place pour choc. Emily Griffiths, une étudiante de 19 ans, était sur le quai à ce moment-là. 

Je l'ai remarquée pour la première fois alors que nous attendions l'ascenseur. On ne pouvait pas vraiment la manquer, elle était incroyablement belle et portait une robe de soirée complète. Tout le monde la regardait et elle semblait apprécier. Je me suis demandé si elle avait été à une fête toute la nuit et qu'elle venait juste de rentrer chez elle, mais ce n'était pas le cas, elle avait l'air aussi fraîche qu'une marguerite. 

À un moment donné, elle a ri, très soudainement et très fort, et a fait sursauter tout le monde. Elle semblait parfaitement heureuse. Je ne peux pas imaginer pourquoi elle a fait ce qu'elle a fait. 

La police n'a pas encore révélé l'identité de la défunte et ne le fera pas tant que la famille n'aura pas été informée."

Le Daily Mail, seul journal du matin, avait découvert l’identité de la victime et avait publié l’histoire en première page sous le titre: UN CAS TRAGIQUE D’ERREUR D’IDENTITÉ

Il y avait une photo de la famille Thorpe souriante prise au moment de l’investiture de Sir James, avec la tête de George cerclée de rouge. 

"La jeune « femme » qui est morte hier après s’être jetée sous un train souterrain à la station Chalk Farm n’était pas du tout une fille, révèle en exclusivité le Daily Mail. Elle était en fait George Thorpe, le fils de 15 ans de l’entrepreneur Sir James Thorpe, qui a été fait chevalier l’année dernière pour services rendus à l’industrie. 

On pense que George était Il portait les vêtements de sa mère au moment de sa mort.

Sir James et sa femme, Vanessa, se sont récemment séparés. Aucun des deux n'a voulu parler au Mail hier soir, sauf pour demander le respect de la vie privée en cette période difficile. On pense que George était récemment étudiant à Loxley Hall, une école controversée du West Country. Un journaliste du Daily Mail a appelé à Loxley Hall hier soir, mais on lui a dit que personne n'était disponible pour lui parler. Il a été escorté hors des locaux par des gardes de sécurité. Les voisins des Thorpes à Primrose Hill les ont décrits comme une famille très gentille, il y a deux filles aînées, qui restaient en grande partie entre eux. 

Un voisin, qui a demandé à ne pas être nommé, a déclaré que George avait récemment laissé pousser ses cheveux jusqu'aux épaules, au grand dam de son père. Sir James est bien connu dans la ville pour son soutien au parti conservateur et ses opinions très à droite. Le même voisin qui a parlé au Mail sous couvert d’anonymat a ajouté:

- Sir James n’aimerait certainement pas que l’on sache que son fils est un travesti, c’est sûr. 

                                                                                                                   A SUIVRE...

ROMAN: LE GARCON QUI PORTAIT JUPON (CHAPITRE 14)

 

                                                                   CHAPITRE 14

Judith-Ann comprit qu’il se passait quelque chose d’étrange quand il vit les trois voitures noires garées sur le parvis et trouva l’antichambre pleine d’hommes en costume sombre. 

Elle soupçonna que cela avait quelque chose à voir avec Georgina et alla la chercher, seulement pour découvrir deux autres hommes en costume debout devant sa porte. 

- C’est la chambre de mon amie, dit-elle et alla frapper à la porte, mais l’un des hommes lui saisit le poignet pour l’arrêter. 

- J’ai peur que vous ne puissiez pas entrer, mademoiselle, dit-il. 

- Pourquoi pas ? Je veux voir mon amie. 

Judith-Ann pouvait entendre des voix étouffées à l’intérieur. 

Aucun des deux hommes ne répondit. 

- Que se passe-t-il ? 

Encore une fois, aucun des deux hommes ne répondit. 

Judith-Ann vit qu’il n’y avait aucune possibilité de passer entre deux types costauds alors elle partit à la recherche de Molly, qui savait toujours ce qui se passait. Molly était assise avec une tasse de thé dans la cuisine en train de lire les horoscopes du Daily Mail. 

Quand elle lui dit que le père de Georgina était arrivé à l’improviste pour emmener Georgina, Judith-Ann crut qu’elle allait s’évanouir.

- Qui sont tous ces autres gens ? Demanda-t-elle.

- Je ne suis pas sûr. Je sais que certains d’entre eux sont avocats. 

Redoutant la réponse, elle demanda à Molly quand son amie allait partir.

- Tout de suite, je pense. Dit-elle.

Le cœur de Judith-Ann se serra. 

- Est-ce que sa mère est au courant ? 

Molly, exaspérée de ne pas pouvoir se concentrer sur son journal, soupira. 

- Je t’ai dit tout ce que je sais. Je ne sais pas si sa mère est au courant de ce qui se passe. Pourquoi n’irais-tu pas demander à Bagnall ? 

Judith-Ann était sûr que quelque chose n’allait pas. 

Bien que Georgina soit très proche de sa mère, il ne parlait presque jamais de son père et quand il le faisait, c’était généralement pour dire à quel point il la détestait.

Georgina avait toujours dit qu’elle allait vivre avec une parente en Écosse en tant que fille. 

Elles avaient parlé de Judith-Ann qui l’accompagnerait, habillé lui aussi en fille. 

Pourquoi le père de Georgina arriverait-il soudainement avec un groupe d’autres gars pour l’emmenée ? 

Judith-Ann suivit le conseil de Molly et rechercha Miss Bagnall. Elle était tellement énervé qu’elle oublia de faire la révérence quand, en réponse à un coup à sa porte, elle dit:

- Entrez, Judith-Ann.

Judith-Ann  entra dans son bureau. 

Étonnamment, elle ne lui demanda pas de revenir en arrière et de recommencer. 

Elle écouta attentivement ses inquiétudes puis admit qu’elle les partageait, mais les visiteurs étaient venus armés de validations légales et qu’elle ne pouvait rien faire. 

Elle expliqua qu’elle avait déjà appelé la mère de Georgina pour l’avertir de ce qui se passait. 

Elle (la mère de Georgina) dit qu’elle n’en savait rien. 

Elle était trop loin pour intervenir, mais promit qu’elle essaierait de contacter son mari sur son portable pour savoir ce qui se passait.

- Est-ce qu’elle part vraiment aujourd’hui ? demanda Judith-Ann au bord des larmes. 

Elles prenaient toujours soin d’utiliser des pronoms féminins lorsqu’elles parlaient à Miss Bagnall. 

- On dirait bien. 

- Je ne veux pas qu’elle parte. 

- Non, moi non plus, dit Miss Bagnall, pensant aux rendez-vous galants nocturnes qu’elle aimait tant regarder sur le moniteur de télévision de sa chambre. 

- Pourrais-je la voir avant qu’elle ne parte ?

- Je l’espère, ma chère. Je l’espère vraiment. 

De son côté Vanessa Thorpe était absolument furieuse. 

Son foutu mari retors ne lui avait donné aucune indication, pas le moindre indice, de ce qu’il préparait. Il n’avait apparemment montré aucun intérêt pour l’endroit où se trouvait leur fils, alors qu’il complotait manifestement tout le temps. 

Comment diable avait-il découvert où se trouvait Georgina ? 

Il ne lui faudrait pas longtemps pour découvrir quel genre d’établissement était Loxley Hall et il serait horrifié de penser que son fils était là. C’était un putain de chauvin. Elle connaissait bien son mari et elle n’avait absolument aucun doute sur ce qu’il faisait. Il allait forcer George à quitter Loxley Hall et l’obliger à arrêter de se travestir, mais ensuite quoi ? 

Il n’y avait aucune raison pour qu’elle se précipite à Loxley Hall, ils seraient certainement partis depuis longtemps avant qu’elle ne puisse y arriver. Elle prit son portable et alla dans les contacts pour trouver James. 

Une voix, pas celle de son mari, répondit timidement:

- Bonjour. Qui est-ce ? Qui appelle ?

- Lady Thorpe, j’ai besoin de parler à mon mari de toute urgence. Pourquoi répondez-vous à son téléphone ? 

- Je suis désolée, Lady Thorpe. Votre mari est occupé en ce moment. Puis-je vous aider ?

- À qui est-ce que je parle ?

-  Je suis son avocat.

- Non, vous ne l’êtes pas. Je connais son avocat. Ce n’est pas vous. 

- Eh bien, je suis l’un de ses avocats. 

- Êtes-vous à Loxley Hall ? 

Il y eut une hésitation presque imperceptible avant qu’il ne réponde. 

- Oui. 

Vanessa s’énervait.

- Et qu’est-ce que vous foutez là ? 

- J’ai bien peur de ne pas être libre de discuter des affaires de mon client. 

-  Eh bien, je veux que vous preniez son téléphone là où il se trouve et que vous le mettiez à son oreille pour que je puisse lui parler. 

- J’ai bien peur de ne pas pouvoir le faire. 

- Pourquoi pas ? 

- Je vous ai dit qu’il était occupé. 

- Est-il avec notre fils ? 

- Je n’ai pas le droit de discuter… 

-  Allez me chercher mon mari MAINTENANT et dis-lui que s’il ne m’appelle pas dans les dix minutes, je vais appeler la police et leur dire que mon fils a été enlevé à Loxley Hall contre sa volonté. Vous comprennez ? 

Elle a appuyé sur le bouton « Raccrocher » et a attendu. 

Pendant qu’elle attendait, elle s’est servie un verre. Quinze minutes se sont écoulées. Elle était sur le point de mettre sa menace à exécution d’appeler la police lorsque son téléphone a sonné. C’était son mari. 

Elle a décrochée et a demandé d’un ton sec : 

- James, qu’est-ce que tu crois que tu fais ? 

Il a répondu par une autre question. 

- Qu’est-ce que tu croyais faire en envoyant George dans un endroit comme celui-ci ? 

- Je ne l’ai pas envoyé. Il voulait partir pour s’éloigner de toi et être libre d’être lui-même. 

- Et être libre d’être lui-même, c’est s’habiller comme une putain de fille, c’est ça ? 

- Oui.

- Jésus... 

- James, pourquoi ne pas entrer enfin dans le XXIe siècle ? Le genre n’est plus gravé dans la pierre. Des milliers de jeunes sont mécontents de leur genre de naissance et choisissent de vivre dans le sexe opposé. Il n’y a rien de mal à cela, il n’y a rien dont il faille avoir honte. Il existe un problème médical appelé dysphorie de genre, qui se caractérise par une inadéquation entre le sexe biologique et l’identité de genre. C’est ce dont souffre George, selon moi. Il a besoin de soutien et de sympathie, pas de harcèlement. 

- Et j’ai besoin d’un fils qui ne soit pas un putain de monstre. 

- James, est-ce que c’est à propos de George, ou de toi ? Es-tu préoccupé par les intérêts de George ou as-tu peur de ce que diront tes copains de la ville s’ils découvrent que tu as un fils qui ressemble à une fille. 

- Je ne vais pas honorer cette question d’une réponse. En ce qui me concerne, il n’y a rien à discuter. George est mon fils. À partir de maintenant, il va se comporter comme mon fils et ressembler à mon fils. 

- Lui as-tu demandé ce qu’il en pensait ? 

James, de plus en plus en colère, ignora la question. 

- Je devrais te prévenir, Vanessa, de ne pas intervenir. George vient vivre avec moi pour le moment et j’ai déjà pris des conseils juridiques sur la possibilité de demander la garde exclusive. 

Le cœur de Vanessa se serra.

- Ah oui et pour quelles raisons ? 

- Sur la base du fait que la confusion de genre de George est encouragée par toi, faisant de toi une mère inadaptée. 

Vanessa se sentit mal. 

- Espèce de salaud...murmura-t-elle. Espèce de salaud innommable.  

James était sorti de la chambre de George pour parler à sa femme. 

Lorsqu’il revint, il trouva George assis d’un air maussade à sa coiffeuse, sanglotant doucement et s’essuyant le maquillage sous le regard d’un des gardes de sécurité. 

- Bon garçon... dit-il gaiement.

Mais George l’ignora et continua à enlever son mascara. 

Lorsqu’il eut fini, il demanda à son père s’il pouvait aller dire au revoir à sa meilleure amie.

Pourquoi ne le fais-tu pas après t’être changé, suggéra son père, mais George répondit qu’il ne voulait pas que son amie le voie habillé en garçon et James, déconcerté par le fonctionnement mystérieux de l’esprit de son fils, céda. Il avertit George de ne rien faire de stupide et dit qu’Arthur, le gardien de sécurité, serait avec lui tout le temps.

George secoua la tête. 

- S’il te plaît. Papa, s’il te plaît, laisse-moi parler seul à seul avec mon amie. 

James regarda Arthur, qui haussa les épaules. 

- Je vais vérifier la chambre, et si ça va, je peux attendre dehors. 

James hocha la tête. 

Arthur suivit George hors de la pièce et le long du couloir jusqu’à la chambre de Judith-Ann. 

George gratta à la porte de son ami comme d’habitude et Judith-Ann l’ouvrit immédiatement. 

- Georgina ! Que se passe-t-il ? 

George mit son doigt sur ses lèvres et désigna l’homme debout derrière lui d’un mouvement de tête.

- Excusez-moi, mademoiselle. Dit Arthur, se faufilant entre eux deux. 

Il entra dans la pièce, traversa jusqu’à la fenêtre et regarda dehors. 

Satisfait, il sourit à George et dit:

- Je serai dehors... Puis il ferma la porte derrière lui. 

- Qui diable était-ce ? Demanda Judith-Ann.

- Un des agents de sécurité de mon père. Tu ne peux pas croire ce qui arrive…  Commença Georgina, puis elle hésita et fondit en larmes. 

Judith-Ann passa un bras autour d'elle et la conduisit au lit, où ils s’assirent côte à côte et Georgina, entre deux sanglots qui secouaient tout son corps, raconta toute l’histoire à son amie, à quel point elle se sentait impuissante et désespérée, son désespoir face à ce qui allait se passer. 

- Il n’y a pas d’issue, Judith-Ann… Je ne peux rien faire… Il m’a piégé…  Je ne pourrai plus jamais redevenir une fille parce qu’il s’en prendra à maman, Livvy et Bella et il le fera, je sais qu’il le fera… Il a dit qu’il me traquerait où que je sois, que je ne pourrais jamais lui échapper… 

Georgina s’effondrait encore et encore en répétant ce que son père avait dit.

Judith-Ann se sentait aussi impuissant que son amie et incapable de la réconforter, sauf par des câlins. 

- Sais-tu ce qui va se passer quand je rentrerai ? Demanda Georgina. 

- Où ? Ta chambre ou chez toi ? 

- Ma chambre… il va me couper les cheveux. 

Judith-Ann était vraiment choqué. 

- Non ! 

Georgina hocha la tête. 

- Il dit… il dit… il dit que je ne peux pas être un garçon aux cheveux roses. 

Elle poussa un autre hurlement angoissé. 

- Tes cheveux repousseront, ce n’est pas la fin du monde. Dit Judith-Ann. 

-  Pour moi si. 

Elles restèrent assises en silence tandis que Georgina faisait de son mieux pour se ressaisir. 

- Judith-Ann, dit-elle finalement, je ne vais pas être autorisé à prendre quoi que ce soit avec moi. Je veux que tu aies tous mes vêtements et mes affaires. Nous avons la même taille. Tu peux les porter et penser à moi. 

Judith-Ann était gênée. 

- Je ne peux pas. C'est à toi. Je le garderai en sécurité pour toi.

- Non, ça ne sert à rien. Je ne pourrai plus jamais les porter. Je veux que tu aies tout.

Judith-Ann se pencha pour embrasser son ami dans l’intention de le remercier, mais Georgina la repoussa sur le lit. Elle avait une main sous la jupe de Judith-Ann lorsqu’il y eut un coup sec à la porte et une voix appela:

- George, nous manquons de temps. Tu dois dire au revoir à ton ami et sortir maintenant. 

Elles s’assirent toutes les deux ensemble. 

- Nous trouverons un moyen de nous en sortir, dit Judith-Ann, je sais que nous le ferons.

- Non, nous ne le ferons pas... Dit Georgina, les larmes aux yeux. 

Judith-Ann se mit également à pleurer. 

- Nous nous reverrons bientôt, j’en suis sûre. 

- Non, nous ne le ferons pas. 

Georgina se leva, lissa sa jupe et sortit de la pièce comme s’il se dirigeait vers l’échafaud.

Nigel, le coiffeur, attendait lorsque George revint dans sa propre chambre. 

- Bonjour, je m’appelle Nigel. Je vais te couper les cheveux. 

George regarda Nigel, son père, Arthur le garde, puis Nigel, puis il dit doucement et très déterminé: 

- Je ne veux pas qu’on me coupe les cheveux.

Son père soupira lourdement.

- George, tu vas te faire couper les cheveux, que tu le veuilles ou non. Alors assieds-toi et laisse Nigel s’en occuper. 

George ne bougea pas et regarda son père d’un air de défi. 

Nigel, de plus en plus embarrassé, lança: 

- Écoutez Sir James, je ne veux pas lui couper les cheveux si elle ne le veut pas.

- Restez en dehors de ça, Nigel ! S’exclama James;

En ajoutant rapidement:

- Et c’est un homme, pas une femme. 

Nigel fit une grimace et murmura:

- Désolé. 

- Maintenant George, soit tu t’assieds et Nigel te coupe les cheveux, soit j’appelle la sécurité et ils te retiendront pendant qu’on te rase la tête. Dans tous les cas, tu ne sortiras pas d’ici avec les cheveux roses. 

 - Je te déteste... Grogna Georgina à son père.

-Peut-être que tu le fais pour le moment, mais à la fin tu me remercieras de t’avoir empêché de devenir un monstre. Vas-tu t’asseoir ou pas ? 

- Je ne suis pas un monstre. 

- C’est une question d’opinion. Maintenant, pour la dernière fois, vas-tu t’asseoir ? 

George ne répondit pas, mais il y eut un soupir de soulagement collectif alors qu’il traversait silencieusement la pièce et s’effondrait sur la chaise devant sa coiffeuse. Nigel enroula une serviette autour de ses épaules, le regarda dans le miroir, lui fit un clin d’œil et plaisanta : 

- Ne t’inquiète pas, ça ne fera pas mal du tout. 

George se mit à pleurer amèrement lorsque les premières mèches de cheveux roses tombèrent sur la serviette.

Nigel hésita et regarda Sir James pour lui demander conseil. 

Le visage impassible, il hocha la tête pour indiquer à Nigel qu’il devait continuer. Après quinze minutes de peignage et de coupe, Nigel avait habilement façonné les cheveux de George de sorte qu’ils étaient encore raisonnablement longs mais que toutes les traces de rose avaient plus ou moins disparu. 

- Voilà... dit-il à George en lui tapotant l’épaule, ce n’était pas si mal, n’est-ce pas ? 

George était sur le point d’acquiescer lorsque son père intervint. 

- Tu n’as pas fini. Il faut qu’ils soient plus courts, beaucoup plus courts.

Nigel regarda George dans le miroir et haussa les épaules comme pour dire qu’il ne pouvait rien faire. George ferma les yeux tandis que Nigel recommençait à lui couper les cheveux et les garda bien fermés jusqu’à ce qu’il entende son père dire, enfin, qu’il était satisfait.

Lorsqu’il les rouvrit, il se reconnut à peine dans le miroir avec pratiquement pas de cheveux et il poussa un gémissement qui surprit tellement Nigel qu’il laissa tomber son peigne et ses ciseaux. 

En se baissant pour les ramasser, il chuchota à l’oreille de George:

- Ne t’inquiète pas, ils repousseront bientôt. Viens me voir et je te ferai une coupe gratuite. 

Mais George ne pouvait se consoler. Il était assis devant le miroir, tenant sa tête tondue à deux mains, se balançant d’avant en arrière et gémissant pitoyablement. 

- Arrête ça, George, ordonna son père. Arrête ça. Reprends-toi.

Il essaya de poser une main sur l’épaule de son fils, mais George se détourna avec colère. James se tourna vers le garde et chuchota:

- Va chercher l’infirmière. 

Arthur disparut et réapparut quelques minutes plus tard avec l’infirmier. Après une conversation à voix basse avec le père de George, il prépara une seringue et l’enfonça dans le bras de George, juste en dessous de la manche de son haut en angora. Il ne fallut que quelques minutes pour que le sédatif fasse effet. 

George se calma lentement et posa ses mains sur ses genoux.

- OK, il est temps que tu te changes  dit son père. 

Arthur ouvrit la porte pour Nigel et l’infirmière, puis les suivit dehors, refermant doucement la porte derrière lui. James aida son fils à se relever et le conduisit jusqu’à une valise ouverte posée sur le lit. 

- Nous avons apporté certaines de tes affaires de Primrose Hill, dit-il. J’ai pensé que tu aimerais pouvoir choisir ce que tu veux porter.

George hocha la tête. 

Son père regardait, tour à tour fasciné et horrifié, son fils se déshabiller, apparemment inconscient de la présence de son père. Il enfila d’abord le haut en angora par-dessus sa tête et le laissa tomber par terre, puis il passa la main derrière son dos, dégrafa son soutien-gorge, glissa les bretelles sur ses épaules et le laissa tomber également par terre.

Il déboutonna la ceinture de sa jupe et l’enleva, d’abord d’un pied, puis de l’autre. Il s’assit sur le lit pour retirer ses bottines, puis se leva pour baisser ses collants jusqu’aux genoux avant de s’asseoir.

Il se releva sur le lit pour les ôter complètement et se releva pour enlever sa culotte.

James trouva exactement la même chose que de regarder une jeune fille se déshabiller, sauf que c'était son fils. George, nu sans gêne, fouilla dans la valise à la recherche d'un caleçon qu'il enfila à l'envers. 

James n'intervint pas. 

Il trouva un jean qu'il enfila difficilement, puis un tee-shirt qu'il enfila également à l'envers. 

Finalement, il s'assit sur le lit et remit ses bottines. 

James ne dit rien, reconnaissant d'avoir retrouvé son fils, même s'il portait des bottes à talons. 

Dix minutes plus tard, leur convoi de trois voitures quitta Loxley Hall, les roues arrière giclant du gravier. George, à moitié endormi, était assis à l'arrière de la voiture de tête avec son père. Miss Bagnall les regarda partir. 

Elle ne fit pas signe de la main.

 

                                                                                                                    A SUIVRE...

CAPTION 1209 (PARTIE 189 ET 190)

 

Deux nouvelles parties...

                                                                 CAPTION 1209-189

CAPTION 1209-190

ROMAN: LE GARCON QUI PORTAIT JUPON (CHAPITRE 13)

 

                                                                CHAPITRE 13

James Thorpe ne laissait jamais personne prendre le dessus sur lui, que ce soit sur le plan professionnel ou social. C’était l’un des principes directeurs de sa vie, aussi lorsque sa femme lui criait qu’il ne reverrait jamais son fils, il ne s’en souciait pas le moins du monde. 

C’était lui qui déciderait quand il reverrait son fils, pas Vanessa. 

Il regrettait que sa femme ait décidé de déménager, cela rendait les réceptions professionnelles à la maison plutôt difficiles. Il avait essayé de la convaincre qu’elle réagissait de manière excessive, qu’elle n’avait aucune raison de partir, mais, comme toute femme, elle ne l’écoutait pas. 

Il supposait qu’il était possible qu’il ait lui-même réagi un peu de manière excessive, mais n’est-ce pas un père qui péterait les plombs s’il rentrait chez lui et trouvait son fils en robe, maquillé et en talons hauts ? 

Tout ce qu’il voulait, c’était donner à George une leçon qu’il n’oublierait pas. Qu’y avait-il de mal à cela ? Peut-être que l’incident sur le lit était un peu exagéré, mais encore une fois, il avait un but: montrer à George ce qu’il pouvait attendre d’une relation homosexuelle.

James n’utilisait jamais le mot « gay ». 

Pour lui, être gay signifiait être heureux, joyeux et généralement joyeux. Il n’avait jamais compris comment ni pourquoi ce mot avait été approprié par les homosexuels. Vanessa n’avait jamais rien dit de « l’incident sur le lit », il supposait donc que George l’avait gardé pour lui, ce qui était une bonne chose. 

Bien qu’il ne l’admette jamais, il était étrangement perturbé par toute cette histoire. Il fut choqué lorsqu’il souleva la robe et découvrit que George portait une culotte de fille, puis lorsqu’il la baissa et commença à enfoncer deux, puis trois doigts dans le rectum de son fils, il découvrit, à sa grande honte et à son embarras, qu’il avait une érection. 

Il laissa le garçon allongé sur son lit, gémissant, et alla dans la salle de bain qu’il partageait avec Vanessa, se lava les mains et se retrouva en train de se masturber furieusement devant les toilettes, ce qu’il n’avait pas fait depuis des années. 

Il ne pouvait pas comprendre. 

Six semaines après que Vanessa soit partie, il la retrouva pour déjeuner à Covent Garden. Elle était polie, mais glaciale. Elle ne voulait pas divorcer, a-t-elle dit, mais elle s'attendait à ce qu'il subvienne à ses besoins et à ceux de ses enfants jusqu'à ce qu'ils quittent l'université. Elle avait déjà trouvé un appartement à Holland Park. Elle avait dit aux enfants qu'ils se séparaient, que la séparation était à l'amiable et qu'ils s'étaient simplement éloignés. Elle n'a dit ni à Olivia ni à Isabella qu'il avait lancé une attaque brutale contre leur frère, et elle ne le ferait pas. Elle n'avait aucune idée de ce qu'il faisait.

Il ne doutait pas que les deux filles voudraient lui rendre visite et qu’elle n’y verrait aucune objection. James était assis, morose, en train de boire une bouteille de Chardonnay et ne parlait pas beaucoup. 

Il était étonné par son sang-froid. Elle ne fit aucune mention de George et il ne posa délibérément aucune question. Il savait que George ne vivait pas avec elle parce qu’elle était surveillée 24 heures sur 24 par une agence de détectives qu’il avait récemment embauchée et qui lui fournissait des rapports quotidiens sur ses activités.

James se demandait ce que Vanessa avait fait de son fils. Où qu’il soit allé, il savait que sa mère lui rendrait inévitablement visite et il se contenta donc de savoir qu’il n’avait qu’à attendre le rapport pertinent pour savoir où se trouvait son fils. 

Quand il arriva, ce fut une bombe: 

- samedi 15. La cible a quitté son domicile à 08h15. Elle a marché jusqu’à sa voiture garée sur 200 mètres le long de la route. La cible l’a suivie en voiture hors de Londres le long de la M4 sur 126 miles. La cible a quitté la M4 à la jonction 16, a continué le long des routes de campagne jusqu’à sa destination, Loxley Hall Academy. 

- Impossible de la suivre sans être exposée. Elle a pris sa station cachée avec vue sur l’allée. La cible a quitté sa destination 20 minutes plus tard en compagnie d’une fille inconnue aux cheveux roses (voir photo). Elle s’est dirigée vers… 

James lisait le rapport sur son iPad. À la mention d’une fille inconnue aux cheveux roses, son cœur a fait un bond. Pourquoi sa femme venait-elle chercher une fille ? Ses deux filles étaient à l’université. Il a balayé l’écran pour trouver les photos jointes au rapport. La première était très floue, de la voiture de Vanessa sortant d’une allée sur une route de campagne. 

Son passager n’était rien de plus qu’une tache vaguement rose à l’intérieur de la voiture. Mais la deuxième photo, dans un parking à étages, montrait clairement la fille sortant de la voiture accompagnée de Vanessa. 

James utilisa son pouce et son index pour agrandir l’image et marmonna « putain, putain de salope » à voix basse. Il ne faisait aucun doute que la fille aux cheveux roses était son fils !!!

 Il fit défiler l’image de haut en bas, absolument horrifié à la vue de son fils portant du maquillage, des collants et une mini-jupe. Son œil fut attiré par une ligne blanche sur l’épaule du garçon où son haut semblait avoir glissé; il zooma et vit avec dégout que c’était une bretelle de soutien-gorge. 

- Bon Dieu... gémit-il. 

Son premier réflexe fut d’appeler Vanessa et de lui dire qu’il savait ce qui se passait et de lui demander à quoi diable elle pensait jouer, mais il eut des doutes. Quoi qu’il se passe, il n’allait pas permettre que cela continue. Il n’allait, sous aucun prétexte, avoir un travesti pour fils ; cela le ferait rire.

Il avait une bonne réputation dans la City. 

Il pouvait, supposait-il, supporter que George se révèle être homosexuel, tant qu’il le gardait pour lui, tant qu’il faisait semblant d’être hétéro en public et devant la famille. Mais un travesti qui s’exhibe avec du maquillage et des jupes ? Jamais ! 

Il avait besoin de plus d’informations pour décider quoi faire et il envoya un SMS au patron de l’agence de détectives pour lui demander un rapport rapide sur Loxley Hall. Deux heures plus tard, il reçut une réponse:

- Loxley Hall Academy semble être un établissement d’enseignement non déclaré, détenu et dirigé par une certaine Julia Bagnall mais nous n'avons pas d’autres informations pour le moment sur cette femme. L’académie propose une thérapie dite de punitions par le jupon  pour les jeunes hommes difficiles, sous réserve que les faire s’habiller en fille et les traiter comme des filles améliore leur comportement. Pas d’autres informations pour le moment. 

- Bon Dieu, pensa James en lisant le rapport, Vanessa devait être folle pour envoyer George dans un tel endroit. Il n’était pas un enfant difficile, loin de là. Pourquoi avait-il accepté de partir ? James ne comprenait pas, mais il savait que son premier devoir était de faire sortir George de Loxley Hall et que son deuxième devoir était de le persuader qu’il n’avait aucun avenir s’il n’acceptait pas d’être un garçon, qu’il devait s’habiller comme un garçon, ressembler à un garçon et agir comme un garçon. 

Il lui fallut moins de 21 jours pour prendre les dispositions nécessaires, même si cela coûta beaucoup d’argent en frais juridiques et logistiques. 

Il était deux heures de l’après-midi lorsque trois limousines Mercedes noires avec chauffeur firent irruption dans l’allée de Loxley Hall. 

Dans la première voiture se trouvaient Sir James Thorpe et deux avocats portant des mallettes. 

Dans la deuxième, trois hommes de sécurité costauds en costume noir. 

Dans la troisième, un infirmier avec pour instructions de se préparer à administrer un sédatif à un patient et le coiffeur de Sir James, Nigel, se demandant ce qu’il faisait, mais reconnaissant d’avoir les trois cents livres dans son portefeuille.

Nigel était également responsable d’une valise remplie de vêtements que George avait laissés dans sa chambre lorsqu’il avait quitté précipitamment la maison de Primrose Hill quelques mois plus tôt. Les trois voitures s’arrêtèrent dans la cour et tous les occupants, à l’exception des conducteurs, sortirent sur le gravier et levèrent les yeux vers la maison. 

Sir James ouvrit la voie vers la porte d’entrée et frappa avec assurance sur le heurtoir. Molly répondit et jeta un regard nerveux d’un visage à l’autre. 

- Mademoiselle Bagnall, s’il vous plaît. Tonna Sir James. 

- Avez-vous un rendez-vous ? Demanda Molly avec douceur.

— Non, mais nous avons des affaires urgentes à lui confier et je vous serais obligée… 

Il fut interrompu par Miss Bagnall qui apparut au fond de la salle et dit:

- Bonjour, messieurs, comment puis-je vous être utile ? 

- Je m’appelle Sir James Thorpe. Je crois savoir que mon fils, George Thorpe, est inscrit dans cette… euh… académie. À partir de maintenant, son séjour ici est terminé. Je suis venu le chercher.

- Vous tous ? demanda Miss Bagnall, comme si elle était déconcertée par la taille du groupe. 

James ne vit pas la nécessité de s’expliquer et resta silencieux. 

- Sir James, je suppose que vous savez de quel genre d’établissement il s’agit, continua Miss Bagnall, vous comprendrez donc que nous n’avons pas de George Thorpe, mais nous avons une Georgina… 

James sentit sa colère monter et les veines palpiter sur son front. Avant qu’il ne puisse parler, l’un de ses avocats intervint. 

- Je dois vous prévenir, madame, que nous sommes en possession d’ordonnances judiciaires nous autorisant à emmener George Thorpe hors de cet endroit sans délai et exigeant votre coopération à tous égards. Toute obstruction de votre part, ou de la part de l’un de vos employés, sera considérée comme un outrage au tribunal. Je dois également vous avertir que nous sommes conscients que cet établissement n’est pas enregistré et donc effectivement illégal. Si vous voulez continuer à faire des affaires, je vous suggère de ne pas tergiverser et de vous conformer à nos exigences. 

Miss Bagnall ne semblait pas le moins du monde impressionnée. Elle se tourna vers Molly, qui avait suivi la procédure avec de grands yeux, et dit:

- Molly chérie, pourriez-vous demander à Georgina de nous rejoindre dans le hall, s’il vous plaît. 

En insistant sur le nom, elle regarda Sir James d’un air malicieux et sourit. 

L'homme se contenta de la fusiller du regard. 

Deux minutes plus tard, Molly réapparut avec George, qui portait un haut à manches courtes en angora rose assorti à la couleur de ses cheveux, une petite jupe en jean, des collants vert fluo et des bottines. Tous les hommes du groupe le regardaient, certains la bouche ouverte, incrédules à la vue du fils de Sir James Thorpe. 

George mit un moment à se rendre compte que l’un d’eux était son père.

- Papa ? Haleta-t-il. 

James ne put empêcher une grimace de se dessiner sur son visage. George ne la rata pas et fut soudain extrêmement gêné de se tenir devant son père habillé comme il l’était. Il ressentait une envie pressante de faire pipi, mais resta cloué sur place, les yeux baissés pour éviter de regarder son père, le visage rougissant. 

Son esprit s’emballait : il avait une assez bonne idée de la raison pour laquelle son père était venu, mais qui étaient tous ces autres hommes et que voulaient-ils ?

James, lui aussi, semblait regarder n’importe où sauf dans la direction de son fils. 

- J'ai besoin de pouvoir parler en privé à mon fils. Dit-il, s'adressant à Mlle Bagnall. Y a-t-il un endroit où nous pouvons ?

- Elle peut vous emmener dans sa chambre, je suppose, si… 

James perdit soudain son sang-froid. 

- Pour l’amour de Dieu, ce n’est pas une "elle" ! Cria-t-il le visage écarlate, avant qu’un des avocats ne pose une main sur son épaule pour le retenir. 

- Cela ne va pas aider. Dit-il doucement.

Miss Bagnall s’amusait. 

- Georgina, dit-elle calmement, pourquoi n’emmènes-tu pas ton père dans ta chambre ? Vous autres messieurs, vous pouvez attendre dans l’antichambre. Molly, montre-leur où aller…

La dernière chose au monde que George voulait était d’être seul avec son père, surtout dans sa propre chambre. C’était une chambre typique d’adolescente, il y avait une odeur de parfum et de produits de beauté, des pots, des flacons, des pinceaux et des rouges à lèvres recouvraient le dessus de la coiffeuse, des robes et des sous-vêtements éparpillés un peu partout et le portant rempli de vêtements de fille qu’il avait achetés avec sa mère. 

Elle/il savait que son père deviendrait fou en voyant cela. 

Il essaya d’attirer l’attention de Miss Bagnall pour lui faire comprendre que c’était une mauvaise idée, mais elle était occupée. Il se força à regarder son père, qui se tenait dans l’expectative au centre du couloir. 

- Par ici, papa. Dit Georgina

Elle se retourna et le conduisit à l’étage. James le suivit, essayant d’ignorer les longues jambes fines de son fils en collants vert vif. James inspira brusquement lorsqu’il entra dans la chambre de George et regarda autour de lui. 

Bon Dieu... pensa-t-il. C’est allé bien plus loin que je n’aurais jamais pu l’imaginer.

Georgina commença nerveusement à s’excuser pour le désordre, enlevant rapidement un soutien-gorge du dossier de la chaise, mais son père leva la main. Il avait préparé un discours et ne voulait pas se laisser détourner de ce qu’il devait dire.

- Assieds-toi, dit-il, nous devons parler. 

- Est-ce que tu vas me faire du mal ? 

James pouvait voir que les jambes de son fils tremblaient. 

- Non, bien sûr que non. 

Georgina s’assit au bord de son lit, les genoux serrés l’un contre l’autre. James aurait pu pleurer en voyant comment il avait instinctivement ajusté l’ourlet de sa jupe, tout comme ses sœurs l’auraient fait. Il s’arrêta, puis respira profondément. 

- Tout d’abord, je dois m’excuser pour la façon dont je t’ai traité, euh, euh… 

Il ne voulait pas mentionner ce qu’il avait fait.

- … cette nuit où tu as quitté la maison avec ta mère. J’ai réagi de manière excessive et je suis désolé. Ce que j’ai fait était mal… 

Il s’arrêta de nouveau, espérant une réaction, mais Georgina ne dit rien. 

L'homme s’assit, les yeux baissés, une image de misère, tordant un mouchoir entre ses doigts. 

Le père remarqua pour la première fois que les ongles de son fils étaient peints en rose.

- … De toute façon, je suis sûr que je n’ai pas besoin de te dire pourquoi je suis ici . Continua-t-il. 

Après une breve pause il continua:

- Tu dois savoir que ces bêtises doivent cesser.

George leva les yeux. 

- Que veux-tu dire par bêtises ? 

- Je veux dire les bêtises de t’habiller en fille et de prétendre être une fille. 

- Ce n’est pas une bêtise. 

- Qu’est-ce que c’est alors ? 

- C’est mon libre choix. Il n’y a rien de mal à ce que je m’habille en fille. J’aime m’habiller en fille. Je suis à l’aise en m’habillant en fille, pourquoi ne peux-tu pas comprendre ça ? 

- Je suis désolé, mais je ne peux pas. 

Georgina retenait ses larmes.

- J’ai toujours voulu être une fille et je vais rester une fille, je me fiche de ce que tu dis. 

- Mais tu n’es pas une fille, n’est-ce pas ? Tu es un garçon en robe. Il y a une grande différence. 

- George pleurait ouvertement maintenant. 

- Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ? Pourquoi me fais-tu ça ?

James renifla. 

- Je pourrais te poser la même question: pourquoi me fais-tu ça ? 

- Je ne te fais rien. 

- Non ? À part me ridiculiser ? À part me faire honte d’avoir un fils ? À part me rendre malade quand je te regarde ? 

Pendant un moment, aucun d’eux ne parla.

James soupira. 

Cela ne se passait pas comme il l’avait prévu. 

- George, je peux t’assurer que ces bêtises vont cesser, et elles vont cesser tout de suite. Tu es mon fils. Tu vas agir comme mon fils et tu vas t’habiller comme mon fils. 

- Je ne le suis pas et tu ne peux pas m’y forcer. 

Georgina était étonnée de tenir tête à son père. 

- Au contraire, c’est exactement ce que j’ai l’intention de faire. Dans un instant, tu vas nettoyer cette… » il allait dire "boue" mais se ravisa… ce maquillage de ton visage, puis tu vas te faire couper les cheveux et ensuite… 

Georgina ne pouvait pas croire ce que son père disait.

- Comment ça, une coupe de cheveux ?

- Tu sais ce que c’est qu’une coupe de cheveux. 

Georgina hurla soudain. 

- Non ! S’il te plaît, ne me coupe pas les cheveux, s’il te plaît… 

Il avait involontairement touché ses cheveux du bout des doigts comme pour s’assurer qu’ils étaient toujours là. 

- S’il te plaît, papa, s’il te plaît, ne me coupe pas les cheveux. S’il te plaît, je t’en supplie…

James ignora ses supplications. 

- Et ensuite tu vas te changer et tu vas rentrer à Primrose Hill. 

- NON, JE NE LE VAIS PAS ! Cria soudain Georgin .

Elle bondie du lit, traversa la pièce en courant, ouvrit brusquement la porte et se précipita dans les bras du garde de sécurité posté à l’extérieur. Il fut ramené dans la pièce, pleurant de manière incontrôlable. 

- Pourquoi me fais-tu ça ? Demanda-t-elle à nouveau, entre deux sanglots. Pourquoi ne peux-tu pas me laisser tranquille ? Tu ne peux pas me forcer à m’habiller en garçon si je ne le veux pas. Pourquoi est-ce que c’est comme ça ? Tu ne peux pas me garder prisonnier et puis qu’est-ce qui m’empêche de m’habiller en fille si je veux vivre avec maman, Livvy et Bella ? 

- Simplement parce que je ne permettrais jamais que cela arrive. Je veux que tu m’écoutes très attentivement, George. Toi, tes sœurs et ta mère dépendez entièrement de moi. Ta mère m’a dit qu’elle ne voulait pas divorcer et je n’en veux pas non plus. Je lui ai dit que j’étais tout à fait disposé à soutenir la famille en lui offrant un style de vie confortable aussi longtemps que nécessaire, mais je ne suis pas prêt à le faire si tu persistes à continuer ces bêtises. Il est vrai que ta mère pourra aller en justice pour réclamer une pension alimentaire dans le futur, mais cela coûtera cher et cela prendra beaucoup de temps.  Les conséquences immédiates de mon retrait de mon soutien financier seront dévastatrices. Ta mère ne pourra pas rester dans l’appartement qu’elle occupe actuellement et tes sœurs devront quitter l’université. Vous serez toutes pauvres  et sans abri. 

Georgina écoutait son Père en sanglotant.

- Le confort et la sécurité futurs de ta mère et de tes sœurs dépendent donc entièrement de ton acceptation de ne plus jamais pouvoir porter de robe. Je ne fais pas cela par méchanceté, je le fais parce que je veux avoir un fils dont je puisse être fière, et je ne peux pas être fière d’un fils qui est travesti. Et ne pense pas une seule minute que tu peux t’enfuir et vivre en secret quelque part comme une fille. Tu dois comprendre que tu ne m’échapperas jamais. Je te retrouverai où que tu sois.

Georgina resta silencieuse si longtemps que son père lui demanda:

- Bon, George, on commence ? 

- Pourquoi dois-je me faire couper les cheveux ? Marmonna-t-elle enfin. 

- Combien de garçons connais-tu avec des cheveux roses ?

Sir James Thorpe s'était toujours considéré comme un gagnant et à ce moment-là, il crut avoir gagné à nouveau. Il s'avéra qu'il était trop sûr de lui.

                                                                                         A SUIVRE...

DECHEANCE (PARTIE 10)

 

Nouvelle partie...

                                                               DECHEANCE PARTIE 10  

CAPTION 1209 (PARTIE 187 ET 188)

 

Deux nouvelles parties...

                                                                  CAPTION 1209-187

CAPTION 1209-188

ROMAN: LE GARCON QUI PORTAIT JUPON (CHAPITRE 12)

 

                                                                  CHAPITRE 12

Judith-Ann n’était pas restée longtemps en colère contre Georgina.

Après tout, se disait-elle, elle était plus qu’une partenaire consentante et ce n’était pas la faute de Georgina si cela lui faisait si mal. Peut-être aurait-elle dû s’arrêter plus vite, mais elle était excitée et on ne pouvait pas le lui reprocher. Judith-Ann était allé dans la chambre de Georgina le lendemain matin avant le petit-déjeuner et s’était réconcilié avec elle. 

Plus tard dans la journée, Georgina a dit que sa mère allait lui rendre visite ce week-end avec ses deux sœurs aînées et qu’elles prévoyaient de déjeuner dans un restaurant chic près de Bath. 

- Maman aimerait vraiment que tu viennes... A-t-elle dit. 

Judith-Ann hésitait.

-Tu aimeras mes sœurs, elles sont amusantes. Ce sera la première fois que je les verrai depuis que je suis ici.

- Et ton père ? Est-ce qu’il vient aussi ? Demanda Judith-Ann.

L’expression de Georgina s’assombrit.

- Non... Il ne vient pas. A t-elle dit rapidement avant de changé de sujet. 

Plus tard, Judith-Ann découvrirait pourquoi son amie ne parlait jamais de son père. 

Sir James Thorpe, fait chevalier en 2016 pour services rendus à l’industrie, était fier de sa brillante carrière et de sa réputation de chef d’entreprise coriace. 

Il avait remporté une médaille de rugby à Oxford, obtenu un double diplôme avec mention très bien, rejoint le conseil d’administration d’un conglomérat industriel international et en dix ans en était devenu le président, gagnant un salaire de plus de 2 millions de livres sterling par an. 

L’image publique de Thorpe en tant qu’homme d’affaires accompli, respecté et prospère, doué pour faire avancer les choses, était étrangement en contradiction avec sa vie privée, qui était un fiasco entièrement de sa propre création.

Le charme facile dont il faisait preuve au travail semblait disparaître dès qu’il franchissait le seuil de leur grande maison familiale à Primrose Hill et se transformait en un homme autoritaire, enclin à la violence, sans intérêt pour une vie de famille heureuse ou paisible. 

Vanessa avait conclu qu’elle ne comprenait plus son mari et lui avait demandé plusieurs fois le divorce, mais il avait réagi avec une telle fureur qu’elle avait toujours reculé. 

- Si tu essaies de divorcer de moi, lui murmura-t-il un jour à l'oreille tout en tordant une mèche de ses cheveux dans une main pour pouvoir rapprocher son visage du sien, tu ne reverras jamais aucun des enfants.

Vanessa et James se sont rencontrés lors d’une soirée à Oxford, alors que James était en dernière année de master en administration des affaires. 

Il était grand, beau, charmant et visiblement brillant, et il l’a séduite. Elle était infirmière à Radcliffe, mais a renoncé à son métier, à sa demande, après leur mariage. Quelques mois plus tard, elle était enceinte et a donné naissance à une fille, qu’ils ont appelée Olivia.

Isabella est venue 18 mois plus tard. 

James ne s’est montré aucun intérêt pour les enfants et n’a pas caché qu’il était amèrement déçu qu’ils soient tous les deux des filles. Dans les premières années de leur mariage, Vanessa a imputé les tensions à la maison au stress de son travail. Elle savait qu’il était fanatiquement ambitieux et qu’il se battait pour atteindre le sommet. 

Il était facile d’accepter qu’il soit épuisé à son retour à la maison, mais moins facile de comprendre pourquoi il était morose, irritable et hypercritique à la fois envers elle et les enfants.

S’il ne travaillait pas le week-end (ce qui était rare), il semblait préférer la compagnie de ses copains golfeurs, à une heure de route, à celle de sa famille. En tant qu’épouse d’une étoile montante des affaires, elle était obligée de briller lors de fréquentes réceptions mondaines et de divertir les invités lors de dîners à Primrose Hill. 

À ces occasions, elle avait un aperçu de l’homme qu’elle pensait avoir épousé, l’esprit libre, drôle, urbain et attachant qui la regardait parfois de l’autre côté de la pièce et lui souriait, faisant battre son cœur plus vite. Et puis, lorsque le dernier invité était parti, il redevenait le personnage monosyllabique et dyspeptique qu’elle connaissait. 

La naissance de George raviva brièvement leur mariage. James était excité à l’idée d’avoir un fils et rêvait de toutes les choses qu’ils allaient faire ensemble, généralement liées au sport, en particulier au rugby. Il fut ensuite consterné lorsque George se révéla être un enfant délicat, effrayé par sa propre ombre et pas du tout intéressé par le sport. 

Quand James l’emmena à Primrose Hill avec un ballon de rugby, ils revinrent quelques minutes plus tard avec George en pleurs et son père furieux. 

- Il s’est mis à pleurer presque avant que je lui passe le ballon ! Dit-il à sa femme avec dégoût. 

Vanessa pouvait voir que depuis l’âge de dix ans, George devenait de plus en plus efféminé. Il ne s’intéressait pas aux jouets de garçons mais jouait pendant des heures avec une vieille maison de poupées qui appartenait à ses sœurs, déplaçant les meubles et construisant dans son imagination des fantasmes élaborés pour les familles qui y vivaient. 

On le trouvait souvent absorbé par les magazines de filles que ses sœurs avaient achetés et jetés. Vanessa faisait de son mieux pour cacher tout cela à son père, qui ne faisait jamais mystère de son homophobie flagrante et de son mépris pour les "pédés" .

Son père était furieux quand George avait suivi l’exemple des autres garçons de l’école et s’était mis à laisser pousser ses cheveux. Sa mère le protégeait, comme toujours, en lui disant que ce n’était pas important, que beaucoup de garçons avaient les cheveux longs, que c’était juste une mode passagère. 

- Je ne veux pas que mon fils ressemble à une fille ! Est-ce trop demander ? Avait-il hurlé, fou de rage.

Le jour où James Thorpe avait complètement perdu le contrôle et attaqué son fils, Vanessa était sortie rendre visite à des amis à Holland Park.

Elle avait pensé que la maison était vide en rentrant chez elle, mais alors qu’elle retirait son manteau, elle avait entendu de faibles gémissements à l’étage. 

Elle s’était arrêtée et avait écouté. Oui, quelqu’un gémissait. En montant les escaliers, elle s’était rendu compte que cela venait de la chambre de George. Elle avait fait irruption et l’avait trouvé allongé sur le ventre sur son lit, à peine conscient. Il portait une robe, Vanessa l’avait reconnue comme étant celle d’Olivia, et à travers le tissu déchiré, elle pouvait voir les marques rouges livides sur son dos. 

- George ! S’était-elle exclamée. Qui t’a fait ça ? 

Il eut du mal à répondre. Finalement, il murmura 

- Papa… il m’a trouvé… je suis vraiment désolé… il m’a vraiment fait mal… je suis vraiment désolé maman… 

Vanessa déplaça doucement la robe déchirée pour examiner le dos du garçon.

Aucune peau n’avait été percée mais il était évident qu’il avait été sévèrement battu. Elle lui dit de rester où il était, puis alla dans la salle de bain et trouva de la crème émolliente pour aider à apaiser la douleur. Elle le fit s’asseoir, déboutonna doucement le haut de sa robe et la fit glisser de ses épaules. 

- Je suis désolé maman… commença-t-il, je n’avais l’intention de faire du mal…

Elle posa un doigt sur ses lèvres et secoua la tête.

- Pas maintenant, chéri. Nous pourrons parler plus tard.

Tandis qu’elle frottait doucement la crème sur son dos, elle élabora un plan. Ils devaient sortir de la maison, et s’éloigner de son père, dès que possible. Ils avaient un chalet de week-end dans le Wiltshire qui pouvait leur servir de refuge et Vanessa décida de s’y rendre en voiture cette nuit-là. 

Elle dit à George de s’habiller et de préparer un petit sac, ils iraient au chalet et y resteraient un moment jusqu’à ce qu’ils sachent quoi faire. Une demi-heure plus tard, ils étaient en route, se faufilant lentement dans le trafic de l’heure de pointe dans le nord de Londres en direction de l’autoroute. 

Il faisait déjà nuit lorsqu’ils atteignirent le chalet. Elle aida George à retirer son t-shirt et jeta un autre coup d’œil à son dos. Les marques ne semblaient pas aussi livides que tout à l’heure, mais elles étaient toujours très douloureuses. 

Après qu’il soit allé se coucher, elle se versa un verre et appela le portable de son mari. Il répondit à la deuxième sonnerie. 

- Vanessa, où es-tu ? 

Il bafouillait sur les mots et semblait ivre. Elle ignora la question. 

- Je veux juste que tu saches, dit-elle aussi froidement qu’elle le pouvait, que tu ne reverras jamais, jamais, ton fils. 

- Des conneries. Je peux t'expliquer… 

Mais Vanessa raccrocha, éteignit son téléphone et alla se coucher. Elle entendit George pleurer doucement dans la pièce voisine. 

RETOUR AU PRESENT...

Les sœurs de George étaient ravies de lui rendre visite à Loxley Hall. 

Elles étaient à l’université, Olivia à Oxford et Isabella à Bristol.

Lorsque l’incident s’était produit. Elles furent toutes les deux outrées lorsque leur mère leur en parla et soutinrent pleinement sa décision de se séparer de leur père et d’emménager dans un appartement à Notting Hill, même si aucune d’elles ne parvenait à se faire à l’idée que leur petit frère était dans une école où la discipline du jupon dominait le programme d'enseignement.

En privé, Olivia avoua à sa sœur qu’elle pensait que c’était du pipeau et Isabella était d’accord. 

Elles rendaient toutes deux régulièrement visite à leur père, quoi qu’il ait fait, elles l’aimaient toujours, mais il y avait une entente tacite entre elles pour que le nom de George ne soit jamais mentionné. 

Sur le chemin de Loxley Hall, dans la BMW de leur mère, elles lui demandèrent ce qui s’y passait exactement, mais elle ne parvint pas vraiment à les éclairer. 

- Je pensait que cet établissement serait bien pour votre frère, dit-elle, parce qu’ici il aurait le droit de s’habiller en fille et d’être traité comme une fille, ce qu’il voulait. 

- Mais ressemble-t-il vraiment à une fille ? Voulait savoir Isabella. 

- Absolument. Mais tu devrais voir son amie, Judith-Ann, et en fait, tu le verras parce qu’elle vient déjeuner, elle est magnifique. Elle pourrait être mannequin, elle est grande et a des jambes magnifiques, c'est sans doute pour cela qu'elle porte généralement une mini-jupe. Elle est en plus très gentille. La première fois qu’elle est sorti avec nous, je lui ai offert  une robe et elle m'a remerciée si chaleureusement que s'en était presque embarrassant. 

- Maman, savais-tu que George empruntait mes vêtements à la maison ? Demanda Olivia. 

- Non, bien sûr que non. J’aurais arrêté si j’avais su. Aucun d’entre nous n’aurait probablement jamais su si son père n’était pas arrivé tôt ce jour-là. Pauvre George... Son père n’était jamais rentré si tôt à la maison et la seule fois où il l’a fait… Bon de toute façon il est inutile de revenir sur tout ça. 

- Tu crois que George veut changer de sexe ? Demanda Isabella. 

- Je ne sais vraiment pas et il est trop tôt pour y penser. Il ne fait aucun doute que ton frère est gay et je suppose que nous le savions toutes, n’est-ce pas ? Mais ce que l’avenir lui réserve, c’est impossible à dire. Peut-être qu’il s’en remettra en grandissant, comme on dit, mais j’en doute… 

Vanessa s’arrêta et vérifia son GPS. 

- Écoutez les filles, nous serons là-bas dans quelques minutes. Je veux que vous essayiez de vous comporter aussi naturellement que possible. S’il vous plaît, ne les fixez pas du regard. Je vous promets qu’elles ressembleront à des adolescentes tout a fait normales et c’est ainsi que vous devez les traiter. 

Malgré les supplications de leur mère, Olivia et Isabella eurent le souffle coupé lorsqu’elles s’arrêtèrent devant Loxley Hall et virent deux filles en mini-jupes qui attendaient sur le porche. 

- Oh mon Dieu, dit Olivia, c’est George ?

- Oui, maintenant souviens-toi de ce que j’ai dit. Prévint leur mère. 

George/Georgina fit un signe de la main et courut vers la voiture tandis que ses sœurs sortaient. 

Le garçon jeta ses bras autour d’elles à tour de rôle, puis serra sa mère dans ses bras.

Judith-Annse tenait juste derrière lui. 

- Maman, tu te souviens de Judith-Ann, n’est-ce pas ? Dit-elle, saisissant la main de son amie et l’attirant dans le groupe. 

- Judith-Ann, voici mes sœurs, Olivia et Isabella. 

Judith-Ann fit presque une révérence par habitude, mais s’arrêta juste à temps. Il sourit et tendit la main, mais les deux filles l’ignorèrent et le prirent plutôt dans leurs bras.

- Si tu es l’amie de mon frère, tu es aussi notre amie. Dit Olivia. 

Isabella ne pouvait s’empêcher de le regarder. Elle savait qu’elle ne devrait pas, mais elle ne pouvait pas s’en empêcher. Elle trouvait tout simplement impossible de croire que cette fille exceptionnellement jolie, presque belle, puisse être un garçon. 

Finalement, elle dit:

- Comment diable peux-tu être un garçon ? Tu es si jolie. 

 Judith-Ann haussa les épaules et rougit. 

- Tu ne le crois pas, Isa ? Dit son frère. 

- Judith-Ann, montre-lui ton pénis. 

- George, ne sois pas vulgaire ! Dit séverment sa mère.

Mais au final tout le monde a rit, Judith-Ann rougit encore plus et la glace fut brisée. 

Judith-Ann et Georgina se serrèrent à l'arrière de la voiture avec Isabella et ils partirent pour le restaurant. Isabella remarqua qu'elles avaient tous les deux baissées l'ourlet de leur jupe en s'installant, mais qu'elles laissaient encore beaucoup de leurs cuisses apparentes.

Elles portaient toutes les deux des collants noirs, bien visibles. Malgré tous ses efforts, Isabella ne pouvait pas les quitter des yeux. Son frère portait une petite jupe en velours écrasé violet et son amie portait la jupe à volants rose.

- Où as-tu eu ta jupe ? Demanda-t-elle à Judith-Ann. 

- Elle n'est pas à moi. Je l'ai empruntée à Georgina. Tu l'aimes ? 

- Oui, c’est génial. 

- Je l’ai acheté en ligne chez Gap. A ajouté Georgina. 

Une longue conversation à cinq interlocuteurs s’est ensuivie sur ce qu’on pouvait ou non acheter en ligne, et il y  eu bientôt des échanges et des rires et au moment où ils sont arrivés au Classico Italiano, tout le monde s’était détendu.

Judith-Ann et Georgina se sont tenues la main pendant la majeure partie du trajet et à un moment donné, Isabella a murmuré à l’oreille de son frère:

- Est-ce que vous faites l’amour tous les deux ? 

- C’est à moi de le savoir et à toi de le découvrir... A murmuré Georgina en retour, souriante.

- Tu le fais, n’est-ce pas ? A-t-elle insisté.

- Tais-toi, Isa !  Murmura-t-elle.

Puis, d’une voix plus forte elle demanda:

- Combien de temps encore avant qu’on y soit ? 

- Dix minutes... répondit sa mère. 

Olivia et Isabella avaient discuté un peu plus tôt de l’embarras que cela représenterait dans le restaurant si tout le monde pouvait voir que les deux filles avec qui elles étaient étaient en fait des garçons, mais elles se rendirent compte qu’elles s’étaient inquiétées inutilement. 

Les serveurs italiens se sont déchaînés à l’arrivée de quatre jolies filles et d’une belle femme d’âge moyen et ont failli trébucher l’un sur l’autre pour les servir.

Lorsque Judith-Ann et Georgina se sont levées pour aller dans les toilettes des dames, deux serveurs se sont précipités pour leur tirer leurs chaises, en les regardant avec un large sourire et en s’inclinant en même temps. 

Pendant leur absence, Vanessa et ses filles se sont simplement regardées en silence jusqu’à ce qu’Isabella sourie, secoue la tête et marmonne:

- Incroyable. Elles font toutes les deux craquer les garçons...

                                                                                                      A SUIVRE...