ROMAN: LE GARCON QUI PORTAIT JUPON (CHAPITRE 12)

 

                                                                  CHAPITRE 12

Judith-Ann n’était pas restée longtemps en colère contre Georgina.

Après tout, se disait-elle, elle était plus qu’une partenaire consentante et ce n’était pas la faute de Georgina si cela lui faisait si mal. Peut-être aurait-elle dû s’arrêter plus vite, mais elle était excitée et on ne pouvait pas le lui reprocher. Judith-Ann était allé dans la chambre de Georgina le lendemain matin avant le petit-déjeuner et s’était réconcilié avec elle. 

Plus tard dans la journée, Georgina a dit que sa mère allait lui rendre visite ce week-end avec ses deux sœurs aînées et qu’elles prévoyaient de déjeuner dans un restaurant chic près de Bath. 

- Maman aimerait vraiment que tu viennes... A-t-elle dit. 

Judith-Ann hésitait.

-Tu aimeras mes sœurs, elles sont amusantes. Ce sera la première fois que je les verrai depuis que je suis ici.

- Et ton père ? Est-ce qu’il vient aussi ? Demanda Judith-Ann.

L’expression de Georgina s’assombrit.

- Non... Il ne vient pas. A t-elle dit rapidement avant de changé de sujet. 

Plus tard, Judith-Ann découvrirait pourquoi son amie ne parlait jamais de son père. 

Sir James Thorpe, fait chevalier en 2016 pour services rendus à l’industrie, était fier de sa brillante carrière et de sa réputation de chef d’entreprise coriace. 

Il avait remporté une médaille de rugby à Oxford, obtenu un double diplôme avec mention très bien, rejoint le conseil d’administration d’un conglomérat industriel international et en dix ans en était devenu le président, gagnant un salaire de plus de 2 millions de livres sterling par an. 

L’image publique de Thorpe en tant qu’homme d’affaires accompli, respecté et prospère, doué pour faire avancer les choses, était étrangement en contradiction avec sa vie privée, qui était un fiasco entièrement de sa propre création.

Le charme facile dont il faisait preuve au travail semblait disparaître dès qu’il franchissait le seuil de leur grande maison familiale à Primrose Hill et se transformait en un homme autoritaire, enclin à la violence, sans intérêt pour une vie de famille heureuse ou paisible. 

Vanessa avait conclu qu’elle ne comprenait plus son mari et lui avait demandé plusieurs fois le divorce, mais il avait réagi avec une telle fureur qu’elle avait toujours reculé. 

- Si tu essaies de divorcer de moi, lui murmura-t-il un jour à l'oreille tout en tordant une mèche de ses cheveux dans une main pour pouvoir rapprocher son visage du sien, tu ne reverras jamais aucun des enfants.

Vanessa et James se sont rencontrés lors d’une soirée à Oxford, alors que James était en dernière année de master en administration des affaires. 

Il était grand, beau, charmant et visiblement brillant, et il l’a séduite. Elle était infirmière à Radcliffe, mais a renoncé à son métier, à sa demande, après leur mariage. Quelques mois plus tard, elle était enceinte et a donné naissance à une fille, qu’ils ont appelée Olivia.

Isabella est venue 18 mois plus tard. 

James ne s’est montré aucun intérêt pour les enfants et n’a pas caché qu’il était amèrement déçu qu’ils soient tous les deux des filles. Dans les premières années de leur mariage, Vanessa a imputé les tensions à la maison au stress de son travail. Elle savait qu’il était fanatiquement ambitieux et qu’il se battait pour atteindre le sommet. 

Il était facile d’accepter qu’il soit épuisé à son retour à la maison, mais moins facile de comprendre pourquoi il était morose, irritable et hypercritique à la fois envers elle et les enfants.

S’il ne travaillait pas le week-end (ce qui était rare), il semblait préférer la compagnie de ses copains golfeurs, à une heure de route, à celle de sa famille. En tant qu’épouse d’une étoile montante des affaires, elle était obligée de briller lors de fréquentes réceptions mondaines et de divertir les invités lors de dîners à Primrose Hill. 

À ces occasions, elle avait un aperçu de l’homme qu’elle pensait avoir épousé, l’esprit libre, drôle, urbain et attachant qui la regardait parfois de l’autre côté de la pièce et lui souriait, faisant battre son cœur plus vite. Et puis, lorsque le dernier invité était parti, il redevenait le personnage monosyllabique et dyspeptique qu’elle connaissait. 

La naissance de George raviva brièvement leur mariage. James était excité à l’idée d’avoir un fils et rêvait de toutes les choses qu’ils allaient faire ensemble, généralement liées au sport, en particulier au rugby. Il fut ensuite consterné lorsque George se révéla être un enfant délicat, effrayé par sa propre ombre et pas du tout intéressé par le sport. 

Quand James l’emmena à Primrose Hill avec un ballon de rugby, ils revinrent quelques minutes plus tard avec George en pleurs et son père furieux. 

- Il s’est mis à pleurer presque avant que je lui passe le ballon ! Dit-il à sa femme avec dégoût. 

Vanessa pouvait voir que depuis l’âge de dix ans, George devenait de plus en plus efféminé. Il ne s’intéressait pas aux jouets de garçons mais jouait pendant des heures avec une vieille maison de poupées qui appartenait à ses sœurs, déplaçant les meubles et construisant dans son imagination des fantasmes élaborés pour les familles qui y vivaient. 

On le trouvait souvent absorbé par les magazines de filles que ses sœurs avaient achetés et jetés. Vanessa faisait de son mieux pour cacher tout cela à son père, qui ne faisait jamais mystère de son homophobie flagrante et de son mépris pour les "pédés" .

Son père était furieux quand George avait suivi l’exemple des autres garçons de l’école et s’était mis à laisser pousser ses cheveux. Sa mère le protégeait, comme toujours, en lui disant que ce n’était pas important, que beaucoup de garçons avaient les cheveux longs, que c’était juste une mode passagère. 

- Je ne veux pas que mon fils ressemble à une fille ! Est-ce trop demander ? Avait-il hurlé, fou de rage.

Le jour où James Thorpe avait complètement perdu le contrôle et attaqué son fils, Vanessa était sortie rendre visite à des amis à Holland Park.

Elle avait pensé que la maison était vide en rentrant chez elle, mais alors qu’elle retirait son manteau, elle avait entendu de faibles gémissements à l’étage. 

Elle s’était arrêtée et avait écouté. Oui, quelqu’un gémissait. En montant les escaliers, elle s’était rendu compte que cela venait de la chambre de George. Elle avait fait irruption et l’avait trouvé allongé sur le ventre sur son lit, à peine conscient. Il portait une robe, Vanessa l’avait reconnue comme étant celle d’Olivia, et à travers le tissu déchiré, elle pouvait voir les marques rouges livides sur son dos. 

- George ! S’était-elle exclamée. Qui t’a fait ça ? 

Il eut du mal à répondre. Finalement, il murmura 

- Papa… il m’a trouvé… je suis vraiment désolé… il m’a vraiment fait mal… je suis vraiment désolé maman… 

Vanessa déplaça doucement la robe déchirée pour examiner le dos du garçon.

Aucune peau n’avait été percée mais il était évident qu’il avait été sévèrement battu. Elle lui dit de rester où il était, puis alla dans la salle de bain et trouva de la crème émolliente pour aider à apaiser la douleur. Elle le fit s’asseoir, déboutonna doucement le haut de sa robe et la fit glisser de ses épaules. 

- Je suis désolé maman… commença-t-il, je n’avais l’intention de faire du mal…

Elle posa un doigt sur ses lèvres et secoua la tête.

- Pas maintenant, chéri. Nous pourrons parler plus tard.

Tandis qu’elle frottait doucement la crème sur son dos, elle élabora un plan. Ils devaient sortir de la maison, et s’éloigner de son père, dès que possible. Ils avaient un chalet de week-end dans le Wiltshire qui pouvait leur servir de refuge et Vanessa décida de s’y rendre en voiture cette nuit-là. 

Elle dit à George de s’habiller et de préparer un petit sac, ils iraient au chalet et y resteraient un moment jusqu’à ce qu’ils sachent quoi faire. Une demi-heure plus tard, ils étaient en route, se faufilant lentement dans le trafic de l’heure de pointe dans le nord de Londres en direction de l’autoroute. 

Il faisait déjà nuit lorsqu’ils atteignirent le chalet. Elle aida George à retirer son t-shirt et jeta un autre coup d’œil à son dos. Les marques ne semblaient pas aussi livides que tout à l’heure, mais elles étaient toujours très douloureuses. 

Après qu’il soit allé se coucher, elle se versa un verre et appela le portable de son mari. Il répondit à la deuxième sonnerie. 

- Vanessa, où es-tu ? 

Il bafouillait sur les mots et semblait ivre. Elle ignora la question. 

- Je veux juste que tu saches, dit-elle aussi froidement qu’elle le pouvait, que tu ne reverras jamais, jamais, ton fils. 

- Des conneries. Je peux t'expliquer… 

Mais Vanessa raccrocha, éteignit son téléphone et alla se coucher. Elle entendit George pleurer doucement dans la pièce voisine. 

RETOUR AU PRESENT...

Les sœurs de George étaient ravies de lui rendre visite à Loxley Hall. 

Elles étaient à l’université, Olivia à Oxford et Isabella à Bristol.

Lorsque l’incident s’était produit. Elles furent toutes les deux outrées lorsque leur mère leur en parla et soutinrent pleinement sa décision de se séparer de leur père et d’emménager dans un appartement à Notting Hill, même si aucune d’elles ne parvenait à se faire à l’idée que leur petit frère était dans une école où la discipline du jupon dominait le programme d'enseignement.

En privé, Olivia avoua à sa sœur qu’elle pensait que c’était du pipeau et Isabella était d’accord. 

Elles rendaient toutes deux régulièrement visite à leur père, quoi qu’il ait fait, elles l’aimaient toujours, mais il y avait une entente tacite entre elles pour que le nom de George ne soit jamais mentionné. 

Sur le chemin de Loxley Hall, dans la BMW de leur mère, elles lui demandèrent ce qui s’y passait exactement, mais elle ne parvint pas vraiment à les éclairer. 

- Je pensait que cet établissement serait bien pour votre frère, dit-elle, parce qu’ici il aurait le droit de s’habiller en fille et d’être traité comme une fille, ce qu’il voulait. 

- Mais ressemble-t-il vraiment à une fille ? Voulait savoir Isabella. 

- Absolument. Mais tu devrais voir son amie, Judith-Ann, et en fait, tu le verras parce qu’elle vient déjeuner, elle est magnifique. Elle pourrait être mannequin, elle est grande et a des jambes magnifiques, c'est sans doute pour cela qu'elle porte généralement une mini-jupe. Elle est en plus très gentille. La première fois qu’elle est sorti avec nous, je lui ai offert  une robe et elle m'a remerciée si chaleureusement que s'en était presque embarrassant. 

- Maman, savais-tu que George empruntait mes vêtements à la maison ? Demanda Olivia. 

- Non, bien sûr que non. J’aurais arrêté si j’avais su. Aucun d’entre nous n’aurait probablement jamais su si son père n’était pas arrivé tôt ce jour-là. Pauvre George... Son père n’était jamais rentré si tôt à la maison et la seule fois où il l’a fait… Bon de toute façon il est inutile de revenir sur tout ça. 

- Tu crois que George veut changer de sexe ? Demanda Isabella. 

- Je ne sais vraiment pas et il est trop tôt pour y penser. Il ne fait aucun doute que ton frère est gay et je suppose que nous le savions toutes, n’est-ce pas ? Mais ce que l’avenir lui réserve, c’est impossible à dire. Peut-être qu’il s’en remettra en grandissant, comme on dit, mais j’en doute… 

Vanessa s’arrêta et vérifia son GPS. 

- Écoutez les filles, nous serons là-bas dans quelques minutes. Je veux que vous essayiez de vous comporter aussi naturellement que possible. S’il vous plaît, ne les fixez pas du regard. Je vous promets qu’elles ressembleront à des adolescentes tout a fait normales et c’est ainsi que vous devez les traiter. 

Malgré les supplications de leur mère, Olivia et Isabella eurent le souffle coupé lorsqu’elles s’arrêtèrent devant Loxley Hall et virent deux filles en mini-jupes qui attendaient sur le porche. 

- Oh mon Dieu, dit Olivia, c’est George ?

- Oui, maintenant souviens-toi de ce que j’ai dit. Prévint leur mère. 

George/Georgina fit un signe de la main et courut vers la voiture tandis que ses sœurs sortaient. 

Le garçon jeta ses bras autour d’elles à tour de rôle, puis serra sa mère dans ses bras.

Judith-Annse tenait juste derrière lui. 

- Maman, tu te souviens de Judith-Ann, n’est-ce pas ? Dit-elle, saisissant la main de son amie et l’attirant dans le groupe. 

- Judith-Ann, voici mes sœurs, Olivia et Isabella. 

Judith-Ann fit presque une révérence par habitude, mais s’arrêta juste à temps. Il sourit et tendit la main, mais les deux filles l’ignorèrent et le prirent plutôt dans leurs bras.

- Si tu es l’amie de mon frère, tu es aussi notre amie. Dit Olivia. 

Isabella ne pouvait s’empêcher de le regarder. Elle savait qu’elle ne devrait pas, mais elle ne pouvait pas s’en empêcher. Elle trouvait tout simplement impossible de croire que cette fille exceptionnellement jolie, presque belle, puisse être un garçon. 

Finalement, elle dit:

- Comment diable peux-tu être un garçon ? Tu es si jolie. 

 Judith-Ann haussa les épaules et rougit. 

- Tu ne le crois pas, Isa ? Dit son frère. 

- Judith-Ann, montre-lui ton pénis. 

- George, ne sois pas vulgaire ! Dit séverment sa mère.

Mais au final tout le monde a rit, Judith-Ann rougit encore plus et la glace fut brisée. 

Judith-Ann et Georgina se serrèrent à l'arrière de la voiture avec Isabella et ils partirent pour le restaurant. Isabella remarqua qu'elles avaient tous les deux baissées l'ourlet de leur jupe en s'installant, mais qu'elles laissaient encore beaucoup de leurs cuisses apparentes.

Elles portaient toutes les deux des collants noirs, bien visibles. Malgré tous ses efforts, Isabella ne pouvait pas les quitter des yeux. Son frère portait une petite jupe en velours écrasé violet et son amie portait la jupe à volants rose.

- Où as-tu eu ta jupe ? Demanda-t-elle à Judith-Ann. 

- Elle n'est pas à moi. Je l'ai empruntée à Georgina. Tu l'aimes ? 

- Oui, c’est génial. 

- Je l’ai acheté en ligne chez Gap. A ajouté Georgina. 

Une longue conversation à cinq interlocuteurs s’est ensuivie sur ce qu’on pouvait ou non acheter en ligne, et il y  eu bientôt des échanges et des rires et au moment où ils sont arrivés au Classico Italiano, tout le monde s’était détendu.

Judith-Ann et Georgina se sont tenues la main pendant la majeure partie du trajet et à un moment donné, Isabella a murmuré à l’oreille de son frère:

- Est-ce que vous faites l’amour tous les deux ? 

- C’est à moi de le savoir et à toi de le découvrir... A murmuré Georgina en retour, souriante.

- Tu le fais, n’est-ce pas ? A-t-elle insisté.

- Tais-toi, Isa !  Murmura-t-elle.

Puis, d’une voix plus forte elle demanda:

- Combien de temps encore avant qu’on y soit ? 

- Dix minutes... répondit sa mère. 

Olivia et Isabella avaient discuté un peu plus tôt de l’embarras que cela représenterait dans le restaurant si tout le monde pouvait voir que les deux filles avec qui elles étaient étaient en fait des garçons, mais elles se rendirent compte qu’elles s’étaient inquiétées inutilement. 

Les serveurs italiens se sont déchaînés à l’arrivée de quatre jolies filles et d’une belle femme d’âge moyen et ont failli trébucher l’un sur l’autre pour les servir.

Lorsque Judith-Ann et Georgina se sont levées pour aller dans les toilettes des dames, deux serveurs se sont précipités pour leur tirer leurs chaises, en les regardant avec un large sourire et en s’inclinant en même temps. 

Pendant leur absence, Vanessa et ses filles se sont simplement regardées en silence jusqu’à ce qu’Isabella sourie, secoue la tête et marmonne:

- Incroyable. Elles font toutes les deux craquer les garçons...

                                                                                                      A SUIVRE...