mardi 10 septembre 2024

ROMAN TRADUIT: MASCULINITE BRISEE (CHAPITRE 2)


Suite du roman. Comme vous le verrez les chapitres sont en general assez court.       


                                                 Chapitre deux : Une transition rapide


Le lendemain, alors qu’il entrait dans le bureau, Stephen eut à peine le temps de prendre place a son bureau que Lara s’approcha de lui d’un pas rapide.

- Stephen, il n’y a pas de temps à perdre. Tu as des rendez-vous essentiels aujourd’hui. Il est crucial que nous commencions immédiatement votre transformation. A déclaré fermement Lara, dont le ton de sa voix ne laissant aucune place à la protestation.

Avant que Stephen ne puisse répondre, il a été conduit dans une luxueuse voiture noire qui attendait devant le bâtiment du bureau. 

La ville a défilée sous ses yeux pendant qu’ils roulaient, la destination lui étant inconnue jusqu’à leur arrivée dans un établissement médical discret. La réalité de sa situation allait s'imposée de maniere brutale. Avec un mélange de peur et de résignation il suivi Lara a l'intérieur du batiment.

À l’intérieur, il a été accueilli par un Medecin: Le Dr Elise Hammond

Stephen l'ignorait mais cette femme était une gynécologue connue pour son expertise dans les procédures de transition de genre, cette derniere a accueilli Stephen avec un calme qui n’a pas contribué à apaiser sa nervosité croissante.

- Stephen, nous avons été informés de la délicate situation dans laquelle vous êtes, et bien que cela ne soit pas très moral sur un plan éthique, ces circonstances exceptionnelles me conduise  a m'assurer que tout se passe bien pour vous... A expliqué le Dr Hammond tout en le conduisant dans une salle d'examen.

Le Docteur Hammond s'adressa a Lara qui avait tenue a être présente:

-  Aujourd’hui, nous commençons par une orchidectomie pour stopper la production de testostérone, suivie par la mise en place d'une hormonothérapie.

Lara soupira, regardant Stephen avec pitié:

- Ce sont les exigences de Madame Voss donc... 

Les mots du Medecin étaient secs, détachés, mais ils frappèrent Stephen avec l'effet d'un coup de massue. Il fut forcé de se mettre totalement nu avant d'être habillé d’une blouse d’hôpital, allongé sur le dos sur une table d'examen, les jambes calées dans des étriers, une position qu’il n’avait jamais imaginée et qu'il lui faisait penser a une femme en visite chez sa gynécologue.

Autour de lui le personnel médical se déplaçaittout en l'ignorant et tout en se préparant à l'intervention. L'anesthésie lui fit perdre connaissance avant qu'il ne puisse exprimer la moindre protestation ou poser la moindre question.

Quand il se réveilla, l'intervention était terminée.

Le Dr Hammond était là alors qu'il clignait des yeux pour chasser sa torpeur, lui offrant un doux sourire elle annonça:.

- L'orchidectomie s'est bien passée, et nous avons administré une importante dose initiale d'œstrogène. Vous vous sentirez sans doute un peu mal à l'aise le temps que votre corps s'adapte, mais c'est normal. Ce n'est que le début Stephen... Il y aura d'autres changements à la fois physiques et émotionnels.

Alors que Stephen essayait en vain de traiter et décoder ces informations , il ressentit un détachement surréaliste face a ce qui lui était arrivé. Comprenait-il seulement ce qu'on lui avait fait subir ?  

Le trajet de retour au bureau fut calme et silencieux, Lara lui laissant le temps pour absorber les événements de la matinée. Lorsqu'ils arrivèrent, le bureau semblait étrangement différent, ou peut-être était-ce lui qui avait changé.

En revenant à son bureau, ses collègues lui jetèrent des regards curieux, certains laissait transparaitre la gene, d'autres la pitié... des murmures emplissant l’air.

Stephen sentit que c'était le début d’une profonde transformation, non seulement dans son corps, mais dans son identité même. La route qui l’attendait était incertaine et semée d’embûches mais la première étape avait été franchie, irréversible et bouleversante. 

La terrible transformation pour devenir la femme que Madeline Voss exigeait qu’il soit était en cours mais Stephen était parfaitement inconscient qu’il n’y aurait pas de retour en arrière.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire