THE FEMINIZATION DIRECTIVE (CHAPITRE 1)

 

Premier chapitre d'un Roman que j'ai traduit.

                                                                  Chapitre 1

La salle de conférence était inhabituellement calme, le bourdonnement habituel des conversations informelles était absent alors que les cinq employés masculins étaient assis en demi-cercle tendu autour de la grande table polie. 

Les femmes du bureau, assises face a face, échangeaient des regards, certaines étouffant des rires tandis que d’autres semblaient déterminées à maintenir un air de professionnalisme. La salle était remplie d’un étrange mélange d’anticipation et de malaise, le genre de tension qui ne laissait présager rien de bon.

Mary se tenait au bout de la table, sa présence imposante mais calme. C’était une femme qui savait ce qu’elle voulait et comment l’obtenir.

Il y avait de la confiance dans chacun de ses mouvements, dans la façon dont elle ajustait son blazer jusqu'a la façon dont elle scrutait la salle, s’assurant que tout le monde lui accordait toute son attention.

- Merci à tous d’être ici, commença Mary, sa voix coupant le silence avec une sorte d’autorité froide qui fit se redresser un peu les hommes. 

Après avoir obtenu le silence elle continua:

- J’ai décidé de convoqué cette réunion pour aborder une initiative importante que nous entreprendrons au cours du mois prochain. Comme vous le savez tous, j’ai toujours eu à cœur de favoriser un environnement de travail positif et progressiste. Récemment, j’ai réalisé que nous devions faire davantage pour lutter contre le machisme au sein de notre équipe. 

Il y eut un léger mouvement parmi les cinq hommes, les yeux se regardant nerveusement.

Ils étaient les seuls employés masculins de l’entreprise, largement dépassés en nombre par les femmes, et aucun d’entre eux n’était au courant de plaintes ou de problèmes liés à leur comportement. 

Ils n’avaient aucune idée de ce qui allait arriver, mais la gravité du ton de Mary leur laissait entendre que ce ne serait pas quelque chose a quoi ils pourraient échappés.

Mary s'attarda du regard sur chacun des cinq homme:

- Voici comment cela va fonctionner Messieurs, chacun d'entre-vous sera jumelés à l’une de nos employées féminines qui sera votre tutrice. Votre mission au cours du mois prochain, sera de vivre dans une totale et complète féminité. Et je dis bien complète. 

Il y eut quelques murmures a peine audible mais la plupart des hommes restèrent silencieux, sans doute trop abasourdis pour exprimer leur choc. 

L’un d’eux, David, un cadre intermédiaire, déglutit difficilement et ouvrit la bouche prendre prendre la parole, mais il se ravisa rapidement lorsque les yeux perçants de Mary se tournèrent vers lui.

Elle annonça aux hommes:

- Chacun de vous choisira l’une des femmes ici présentes pour vous encadrer, c'est elle qui vous guidera, vous instruira et veillera à ce que d’ici la fin de ce mois, vous soyez aussi convaincante que possible en matière de féminité. Celui d’entre vous qui ne parviendra pas à satisfaire aux critères sera rétrogradée au rang de simple secretaire de maniere définitive.

Les hommes se regarderent, médusés:

- Et oui, car c'est exactement ce que vous serez durant les prochaines semaines: des secretaires. Vous effectuerez toutes les tâches subalternes du bureau, de la livraison du café à l’organisation des dossiers, en passant par le service à tout le monde. 

Un silence de plombs s'abattie sur la pièce, le poids des mots de Mary s’abattant lourdement sur les hommes. 

Chez les femmes en revanche, c'était un mélange de curiosité et d’amusement à peine contenu, certaines échangeant des regards amusés, d’autres observaient les hommes avec une sorte d’intérêt détaché, comme si elles évaluaient un nouveau projet.

Sentant une possible resistance chez les hommes présent, Mary ajouta avec insistance:

- Il n’y a pas de place pour la négociation. Il ne s’agit pas seulement de vous, il s’agit de donner l’exemple, de changer une culture néfaste. Nous allons éradiquer cette masculinité toxique et machiste, et vous allez nous aider à le faire... Que cela vous plaise ou non ! 

Elle fit une pause, laissant ses mots pénétrer pleinement avant de continuer. 

- Vous aurez chacun une semaine pour choisir votre tutrice. Si vous ne le faites pas je vous en attribuerai une. Je vous suggère de prendre votre décision avec soin. 

Le regard de Mary balaya une fois de plus la pièce, s’assurant que tout le monde comprenait qu’il n’y avait pas de recours possible, et qu'il n'y aurait pas de recul de sa part. 

- Messieurs, vous êtes congédiés. Je m’attends à ce que chacun d’entre vous commence immédiatement à réfléchir à ses options. 

Alors que les hommes se levaient de leurs sièges, clairement ébranlés par la tournure soudaine des événements, Mary se tourna vers son assistante, une jeune femme nommée Claire qui se tenait silencieusement près de la porte, observant tout avec un détachement calme.

- Claire, assure-toi qu’ils recoivent tous une liste du personnel féminin parmi lequel ils pourront choisir leu tutrice. Nous devrons commencer leurs transitions en douceur mais dès que possible.

Claire hocha la tête avec une expression neutre, bien que ses yeux brillaient d’un petit quelque chose de plus... Elle savait que ce serait un mois intéressant, pas seulement pour les hommes, mais pour tout le bureau.

Les hommes sortirent de la pièce, hébétés, chacun d’eux essayant de comprendre ce qui venait de leur être imposé. 

Les femmes, quant à elles, restaient assises, certaines discutant déjà de stratégies, d'autres profitant simplement du moment, savourant l'annonce de ce qui  allait certainement être une expérience fascinante.

Alors que la porte se refermait derrière le dernier des hommes, Mary s’autorisa un petit sourire satisfait. Ce n’était que le début. Elle n’avait aucun doute qu’à la fin du mois le bureau, et ces charmants Messieurs serait transformé d'une maniere que personne ne pouvait encore imaginé.

                                                                                                                A SUIVRE...