Et voici le premier chapitre d'une histoire que je viens de traduire.
CHAPITRE 1
Peter Gardener avait étudié l'histoire et se rendait maintenant compte que le choix de ses études n'était probablement pas le bon.
A 24 ans il tente toujours désespérément de trouver un travail correspondant à ses études, mais toujours en vain. Il est donc au chômage depuis des mois et ne vit que de l’aide de l’État !
Tous les efforts pour trouver un emploi ont été vains.
Il passait ses journées principalement à chercher des offres d'emploi dans les journaux et à regarder la télévision toute la journée.
Il ne savait plus quoi faire. Ses problèmes s'accumulaient de plus en plus.
Puis un jour il a vu un reportage sur une émissions de télévision a venir, un projet d'émission de télé-réalité prévu qui devait démarrer dans trois mois.
Une émission dans la laquelle les participants devaient être transportés a une autre époque, en 1870 plus précisement.
L'objectif du projet était de déterminer comment les gens d'aujourd'hui pourraient faire face aux conditions de vie de cette époque. Par conséquent, tout doit être aussi authentique que possible. Vêtements, conditions de vie, règles, etc...
Tout devait se déroulé comme à l'époque victorienne.
Un vieux manoir victorien servirait de lieu de résidence aux participants, et ce pendant toute la durée du projet.
A l’exception des chambres et des sanitaires, toutes les pièces de la maison, ainsi que l’espace extérieur, seraient sous surveillance vidéo 24 heures sur 24.
Pour financer le tout, il y aurait une diffusion en direct sur une télévision payante.
Tous ceux qui paieraient auraient la possibilité de suivre 24 heures sur 24 tous les aspects de la vie des participants.
En cas de succès, l'émission serait prolongée indéfiniment.
Tous les rôles du projet avaient déjà été attribués, seul les figurantes pour les rôles de femmes de ménage manquaient cruellement, il n'y avait pas encore suffisamment de femmes qui avaient postulé. Car ce travail, qui était déjà particulièrement exigeant et fatiguant a notre époque l'était encore plus en 1870.
Un peu a contre-coeur et a court de temps, la productrice de l'émision décida donc d'ouvrir les candidatures au rôles de soubrette... aux hommes également !
La condition était toutefois assez drastique.
Les candidats potentiels devaient être prêts, pendant au moins deux ans, à plonger dans le rôle d'une servante de l'époque victorienne !
Tout devait être réaliste: Coiffure, maquillage, vêtements et sous-vêtements, etc... tout devraient être aussi contemporains que possible.
En revanche le paiement ne correspondrait évidement pas à la période, bien au contraire.
Le salaire proposé était de 2500€ par mois.
Étant donné que les participants n'auraient aucune dépense personnelle pendant toute la durée du tournage, l'hébergement et les repas étant gratuit, le salaire mensuel serait versé sur un compte bloqué et ne serait disponible qu'à la fin du projet ou à la fin du contrat.
Ainsi la soubrette recrutée, homme ou femme, aurait ainsi économisé 60 000 € au bout de deux ans de présence, et même davantage si le contrat était prolongé.
Les candidats intéressés pouvaient contacter directement la société de projet.
Avec sa taille modeste qui était d'à peine 1,69 m Peter était assez petit et également très élancé.
Comme il avait étudié l'histoire et donc l'époque victorienne, il a immédiatement appelé la société de projet et a exprimé son intérêt pour ce tournage, quitte à travailler comme femme de chambre.
L'adresse communiquée par la production et ou il devait se rendre était à environ 100 km de son domicile, un rendez-vous lui fut fixé dès le lendemain à 14 heures.
Peter s'est rendu sur place, au volant de sa vieille voiture jusqu'à l'adresse mentionnée.
À son arrivée, il a été immédiatement conduit vers une certaine Mme Smith, qui mènerait l'entretien.
Cette derniere l'a salué amicalement, puis après avoir pris ses informations personnelles, elle a immédiatement commencé par lui demander:
- Qu'est-ce qui vous pousse à postuler pour devenir femme de chambre pour ce projet de deux ans ?
Il a répondu:
- Comme je l'ai écrit, j'ai étudié l'histoire et j'ai toujours été très intéressé par l'époque victorienne. Participer à ce projet me donnerait l'opportunité d'en découvrir beaucoup plus sur cette période, savoir comment les gens vivaient, travaillait...
La femme releva les yeux de sa fiche:
- Vous savez que si vous êtes retenu pour ce rôle vous devrez être vêtu en femme pour une durée minimum de deux ans, et cela en permanence. Coiffure, maquillage, tenues... pas de sortie en dehors du perimetre du tournage, aucun contact avec le monde exterieur, pas de télé, pas de téléphone ou d'internet. Vous serez un peu comme sur une ile déserte...
Peter avait un grand besoind'argent, alors il assura:
- Cela ne me pose aucun probleme.
La femme prit un temps de réflexion:
- Je pense que vous seriez une bonne candidate pour ce projet... Mademoiselle.
Puis tout de suite elle examina les réactions de Peter, qui ne broncha pas. Cette attitude la ravie:
- Vous semblez avoir les facultés d'adaptation nécessaire pour ce rôle. Le jeune homme que j'ai reçue ce matin en entretien a fait un bon de presque un metre lorsque je l'ai appellé Mademoiselle...
Puis Mme Smith s'est levée et invita Peter a la suivre:
- Je vais maintenant vous accompagner à notre département vêtements où vos mesures exactes seront prises pour pouvoir vous fournir les vêtements et tout l'équipement dont vous aurez besoin lors de vos fonctions. Après cela nous en aurons terminé pour aujourd'hui et vous aurez de nos nouvelles lorsque la décision sera prise.
Puis elle l'a conduit au rayon des costumes et lui a dit au revoir.
Sur place Peter dû se déshabiller complètement et ses mensurations ont été prises de la tête aux pieds. Même ses parties intimes furent mesurées en détail.
Puis il est rentré chez lui et a attendu avec impatience une réponse de la societé de production.
Deux jours plus tard, Peter avait la réponse.
Mme Smith l'a appelé très tôt pour lui a dire qu'il avait été sélectionné pour participer au projet. Il devait se présenter de nouveau à la société de production dès le lundi suivant à 10 heures. Une fois là-bas, le reste des conditions seraient discutées et le contrat signé immédiatement.
Peter a passé un week-end assez serein, sachant que ses problèmes financiers étaient désormais résolus pour les deux prochaines années, et que de toute façon il n'aurait pas besoin de chercher un autre emploi pendant cette période.
Le Lundi il s'est présenté à l'heure dite et a immédiatement rencontré Mme Smith.
Elle le salua et lui dit:
- Je suis heureuse que vous soyez arrivé à l'heure. Mais avant de voir ensemble les détails du contrat et de le signer, j'ai une surprise pour vous !
Elle entraina Peter dans la pièce voisine, ou celui-ci fut complètement surpris de voir un uniforme complet de servante.
Elle lui dit:
- Je vous demande de tout mettre tout ceci et de me revenir me voir ensuite. De cette façon vous aurez déjà une idée de ce qui vous attend lorsque vous signerez le contrat !
Elle quitta la pièce, laissant Peter regardé avec appréhension les pièces devant lui.
Outre la robe, le tablier et la coiffe, il y avait aussi des Bas, un jupon, une culotte bloomer, une paire de bottines montante à lacets... et un corset !
Un peu angoissé il loucha sur le carcan, il ne pensait pas devoir porté un Corset, puis il se rappella des mots prononcés par Mme Smith lors de leur premier entretien. Tout devait etre le plus réaliste possible...
Peter se déshabilla complètement, certes il avait étudié l'époque Victorienne, mais il n'avait tout de même aucune idée dont la maniere dont les femmes de cette époque procédait a leur habillage du matin. Sans être vraiment sûr de ce qu'il faisait, il commença à enfiler une pièce après l'autre.
Tout s'adaptait parfaitement car tout avait été fourni a ses mesures. Le corset lui a posé quelques difficultés mais il a finalement réussi à l'enfilé, même si le laçage laissa a désiré, le corset n'étant pas totalement refermé.
Mais ressemblait désormais à une servante victorienne de la tête aux pieds, à l'exception de son visage toujours masculin et de sa poitrine plate.
En le voyant arrivé, Mme Smith fut impressionnée:
- Tournez-vous ma fille, que je puisse voir si cette uniforme a besoin de retrouche !
Peter obei, cela lui fit tout de même bizarre de s'entendre être appellé ainsi, mais il si dit tout de suite qu'il allait devoir se faire au fait d'etre traité comme une femme. Après une rapide inspection Mme Smith fut satisfaite:
- Parfait ! Je pense que nous avons fait le bon choix en vous sélectionnant, et votre uniforme est parfait.
Puis elle lui désigna un fauteuil:
- Veuillez vous asseoir Mademoiselle, que nous discutions de tout le reste.
Vacillant sur ses bottines, Peter se dirigea vers le fauteuil.
- Maintenant que vous êtes entièrement habillé, vous savez à quoi vous attendre pendant toute la durée du contrat.
Peter eu du mal a s'assoire en raison du corset. Mme Smith lui dit:
- Ce sont exactement les vêtements que vous porterez. Donc si vous souhaitez renoncé il est encore temps...
- Non... Merci cela ira. Je devrais pouvoir m'y faire... Répondis Peter, qui a cet instant était plus soucieux de ses problemes d'argent que ses difficultées a respiré.
Mme Smith commença ses explications:
- Alors qu'à l'époque il était d'usage que les servantes s'habillent plus légèrement le matin que l'après-midi, nous avons décidé de vous faire porté un seul uniforme pour toute la journée. Je suis consciente que la robe est un peu restrictive et que le corset est fort contraignant et qu'il vous faudra un certain temps pour vous y habituer, mais c'est ce que les femmes de chambre devait porter à l'époque. Nous recherchons en ce qui concerne les vêtements, l'apparence ainsi que le comportement, une authenticité aussi précise que possible. Aussi vous devrez porter votre corset toute la journée du lever au coucher du soleil comme cela se faisait a l'époque...
Peter était un peu gené a l'annonce de cette contrainte, Mme Smith fut ferme:
- Durant toute la durée de cette émission tous les participants au projet devrons avoir une apparence et un comportement tout à fait conforme aux rêgles et aux moeurs en vigueur a l'époque... Pour les téléspectateurs les images qu’ils verrons à la télévision devront avoir l’air tout droit sorties de l’époque victorienne !
Elle a poursuivi:
- Nous nous soucions avant tout de l'apparence et du bon comportement. Mais puisque vous êtes un homme, nous allons devoir adapter votre apparence... aussi nous organiserons des séances de formation avant le début du projet. Nous souhaitons donc de commencer votre préparation personnelle dès que possible. Dès aujourd'hui ce serait parfait...
- Aujourd'hui ? Si c'est possible j'aimerai bien reglé quelques...
Mme Smith lui coupa la parole:
- Rassurez-vous, nous nous occuperons de tout. Résiliation du bail de votre appartement, de vos abonnement internet et autres, nous occuperons de toutes les formalités nécessaires.
Peter hésitait, il pensait avoir encore un peu de temps devant lui.
- Il va de soi que le versement de votre salaire de 2500€ mensuel commencera lui aussi immédiatement bien entendu.
A SUIVRE...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire